nie znam za bardzo tego portalu i nie wiem czy piszę dobrze tą wiadomość, w sposób który pozwoli mi do Was dotrzeć, ale mam nadzieję, że się uda.. Nie znam od strony technicznej, ale z opowiadań mojego męża znam doskonale. Chciałam Wam bardzo podziękować za to jak bardzo wspieraliście mojego męża w tej ciężkiej drodze jaką przechodził w ostatnim roku, bardzo się cieszyłam, że nie był sam
@saldatoreafilo: Niedawno mieliśmy kontrolę z US (zwrot Vat więc czepiali się wszystkiego), pani wydało się podejżane, więc zapytała "czemu w nazwach obu firm jest 'United Kingdom' ?"
Wybiła północ. 18. czerwca. Nasza piąta rocznica. A: Kocham Cię! R: No, już mnie pięć lat kochasz! A: A Ty ile mnie kochasz? R: Dwadzieścia! A: To czemu nic wcześniej nie mówiłeś? R: Aaa, bo chciałem jeszcze inne laski obskoczyć.
#polonizacjamemow #gorzkiezale #oswiadczenie #!$%@?, to co się dzieje z tym polonizowaniem memów to jakiś festiwal #!$%@?. Czy wy ludzie nie rozumiecie, że nie chodzi o to, żeby DOSŁOWNIE przetłumaczyć obrazek, a już na pewno nie jak #angielskiztuskiem (picrel)?
Dlatego właśnie "zarzutka" jest perfekcyjna. Z jednej strony dobrze kojarzy się z przynętą czy podpuchą, a z drugiej nie jest dosłownym tłumaczeniem. Trochę polotu i finezji na tym smutnym jak #!$%@? portalu. Szanuję.
Witajcie Kochani Wykopowicze,
nie znam za bardzo tego portalu i nie wiem czy piszę dobrze tą wiadomość, w sposób który pozwoli mi do Was dotrzeć, ale mam nadzieję, że się uda.. Nie znam od strony technicznej, ale z opowiadań mojego męża znam doskonale. Chciałam Wam bardzo podziękować za to jak bardzo wspieraliście mojego męża w tej ciężkiej drodze jaką przechodził w ostatnim roku, bardzo się cieszyłam, że nie był sam