Na co poszly 2 mld TVP
co tu sie...
z- 68
- #
co tu sie...
zDwa miesiące temu z okazji urodzin Trójki red. Agnieszka Szwajgier przygotowała wesoły materiał wspomnieniowy, który decyzją dyrektora Tomasza Kowalczewskiego nie pojawił się na antenie. Polecam wysłuchać.
zTelewizja publiczna nazwała nas, samorządowców broniących waszych praw i strzegących demokracji, rebeliantami. W takim przypadku to chyba oczywiste, kto jest po ciemnej stronie mocy - mówi prezydent Wrocławia.
zW piątek wieczorem premier Mateusz Morawiecki poinformował o wprowadzeniu stanu epidemii. Jak zaznaczył w sowim wystąpieniu – „To nakłada na nas dodatkowe obowiązki”. „Podjęliśmy decyzję o przedłużeniu zamknięcia wszystkich placówek oświatowych i szkół wyższych do świąt Wielkanocy” –...
zTVPiS i Kurski mają się czego obawiać. Marszałkowi Senatu przysługuje pewien istotny przywilej. Mianowicie, zgodnie z Rozporządzeniem Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji może codziennie wygłaszać orędzie przed „Wiadomościami” na TVP.
zRozkaz dla garnizonu Warszawa wydany w 2016 r.: "Polecam aby podstawowym źródłem informacji, pozyskiwanych z mediów, w codziennej działalności służbowej, były programy telewizji publicznej w szczególności TVP Info."
zJest i zapowiedź Baldur's Gate 3! Nie zabrakło też świetnego zwiastuna.
zPoseł Lech Kołakowski z Prawa i Sprawiedliwości nie stracił prawa jazdy, choć pędził przez teren zabudowany z prędkością ponad 100 kilometrów na godzinę. W...
zCo robi się po ślubie? Oczywiście, że się...
zwhen I got police control in poland and they cannot speak English and I have to try to speak polish...
zZa 50zł możesz ufundować kolację + prezent dla jednej osoby, za stówkę dla dwóch osób.
zPytanie o to czy wokół Ziemi orbituje Księżyc, Mars, Wenus czy też Słońce. Gość bierze pytanie do publiczności która mu pomaga
zStan wyjątkowy w Sądzie Rejonowym w dwóch odcinkach. Nagrywa kolega Pana #emilrau. Link do opisu zdarzenia w pierwszym komentarzu - co być może wiele wyjaśnia.
z- Zarzuty dotyczą udzielenia pomocy do uzyskania kredytów na zakup nieruchomości w oparciu o nierzetelne dokumenty - poinformował Radio Łódź rzecznik gorzowskiej prokuratury Roman Witkowski. Prezydent nie przyznała się do zarzutów i odmówiła składania wyjaśnień.
zLech Wałęsa z wrodzoną sobie skromnością mówi "ja to zrobiłem, ja tamto", ale gdy pada magiczne hasło 'IPN" "Cenckiewicz" to strzela focha i z klasą kończy w...
zWykop.pl
Pracuję w mediach, konkretnie w radiu, ale metoda działania w podkładaniu tłumaczeń jest podobna. Opcje są dwie.
Dziennikarz czyta tłumaczenie na żywo. To zdarza się dość rzadko i każdy, kto ma doświadczenie w pracy bezpośrednio na antenie nie odważyłby się na takie zachowanie. Raczej powtarzałby frazę aż do skutku, ale nie pozwoliłby sobie na prostowanie języka.
Druga opcja to nagranie tłumaczenia. To robi się zazwyczaj samodzielnie lub w studiu nagrań.
Zacznę od wpadki - swojej. Kilka lat temu, jak czytałem serwis informacyjny, zaciąłem się na słowie AQUASFERA. Podchodziłem do niego z siedem razy. AKŁA AKŁA AKŁA KŁA KŁA AKŁA... I tak dalej... Realizator położył się na stole. ;)
Swoją drogą powinienem powiedzieć AKFA ;)