Jak przetłumaczyć "strings" w kontekscie opisywania muzyki / instrumentów smyczkowych? Np. kiedy producent muzyczny siedzi przed konsolą i "dodaje" kolejne instrumenty w ciągu trwania utworu przesuwając suwakami i mówiąc: "adding strings"
@John_Maslanka: Po polsku tak - "smyczki" to instrumenty smyczkowe. Takim wyrażeniem posługują się muzycy klasyczni. "Strings" ogólnie na strunowe nikt nie mówi, choć mogę sobie wyobrazić nagranie, w którym w muzyce popularnej są np. harfy i na to producent mówi "strings". Zależy od kontekstu :/
Olympus: E-PL7 - nie ma wizjera ani flasha, ale jest najtańszy. E-M10 - ma i wizjer i flash, generalnie zajebisty, ale droższy od e-pl7. E-M10 Mark II - czy już iść na całość i brać nowy model? warto dopłacać za lepszą stabilizację i kilka bajerów? w końcu różnica raptem kilkaset złotych.
#neuropa #4konserwy #bekazkuca Wymusiłem na swoim kuco-ojcu przyznanie, po tym jak nazwałem go intelektualnym tchórzem, że niemoralnym jest przedłużanie cierpienia małej istotki, która z powodu wad genetycznych nie przeżyje 2 miesięcy. A najpierw było:
Hurr Durr, bo przyjdo lewaki i bedo eutanazjować jak sie im pozwoli, za byle co, zły kolor oczu i bycie starym!
Bozia musi mieć jakiś zamiar w daniu życia takiemu człowiekowi.
To jest właśnie eugenika. Która została opisana, a jej skutki w praktyce poznaliśmy. A propos, takie dzieci dostają tyle środków przeciwbólowych, że praktycznie nie są świadome.
Wrzucajcie tutaj ikony programów (z nazwą) bez których nie bylibyście w stanie funkcjonować w komputerowym środowisku ( ͡°͜ʖ͡°) Ja zaczynam #pcmasterrace
W sumie ci wszyscy emigranci uciekają z krajów arabskich, które zostały zdestabilizowane przez USA. Czemu USA ich nie przugarną? Najpierw zrzucali im bomby na łeb, usuwali świeckich dyktatorów a teraz siedzą cicho. #oswiadczeniezdupy
Mireczki, nie minęły nawet całe dwa od ogłoszenia wyników ziołowego rozdajo, a tu znów trafia się okazja by zrobić wpis dotyczący #gryzonie, a dokładniej o #szynszyla oraz także takie trochę #chwalesie
W dniu wczorajszym przed samym spaniem jak codziennie poszedłem nakarmić nasze 9 głodomorów. Podczas karmienia odkryłem, że głodomorów nie jest 9, a 11 :D
Wykociła się nam trochę nieoczekiwanie samiczka Pusia. To jej pierwszy
Mam kartę dzwiękową na 6 I/O. Podłączyłem jeden zestaw głośników i działa bez problemu. Chciałem jednak podłączyć do tego drugi podobny zestaw satelitki + sub. Czy ja muszę coś magicznego #!$%@?ć czy jest to imposibru #audio #dzwiek
Np. kiedy producent muzyczny siedzi przed konsolą i "dodaje" kolejne instrumenty w ciągu trwania utworu przesuwając suwakami i mówiąc: "adding strings"
#angielski