@myrmekochoria: Jak byłem mały, to słowo samowar kojarzyło mi się tylko z tą książką. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/11663/ze-wspomnien-samowara Nie czytałem jej, po prostu na końcu niektórych książek dla dzieci, które czytałem w czasach wczesnej podstawówki, polecali też inne książki, w tym właśnie tę. Oczywiście wtedy nie wiedziałem, czym właściwie jest samowar, bo nigdy nie używałem czegoś takiego ani nie widziałem na oczy takiego przedmiotu. ^^ Więc nawet nie wiedziałem, że samowar nie oznacza
„Jak szczęśliwe, jak naprawdę zachwycające byłoby życie, gdybyśmy tylko pragnęli tego, co można znaleźć na powierzchni ziemi; jednym słowem, tylko to, co jest dla naszych rąk!” - opis: inne tłumaczenie: „Jakże szczęśliwym byłoby życie, gdyby człowiek (…) tylko tego pragnął, co posiada”. - łacina: [quam beata, immo vero etiam delicata esset vita, si nihil aliunde quam supra terras concupisceret, breviterque, nisi quod secum est!] - źródło: Pliniusz Starszy, Historia naturalna
źródło: comment_1617975292peHHhTTbFpS9GpIcen04X3.jpg
Pobierz