"Partyzant z wyciętego lasu" - wszyscy znacie to humorystyczne określenie.
Jak byście najlepiej przetłumaczyli je na ang.?

"Partizan from cut forest" wydaje się poprawne, ale jakieś takie mało eleganckie.
"Partizan from cut-out forest" chyba jest niepoprawne językowo.
Sam nie wiem, macie jakieś pomysły?Pokaż całość

Jak połączyć siedzącą w ścianie rurę wentylacyjną z rurą do okapu.

Mirki, mam taki dylemat.

Robię remont kuchni, muszę położyć nowy sufit bo cały tynk jest do wymiany. Postanowiłem zrobić prosty sufit podwieszany z płyt kartonowo-gipsowych, ( coś w tym stylu ) nigdy takiego nie robiłem ale wydaje mi się to dość proste.
Mam jednak dylemat.Pokaż całość

Kuźwa, był już spokój, pies zasnął, znowu odrobinkę zagrzmiało i zaczynamy od początku pchanie się do łóżka i festiwal s----------a że strachu ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
#burza #psy

Ten uczuć gdy masz 21 lat a i tak śpisz ze światłem włączonym na korytarzu, bo inaczej się boisz XD
#takaprawda #logikarozowychpaskow