@jablkabanany: tak zrobię, walę ile dam radę, podsyłam tutaj żeby niecierpliwi sobie nawet zobaczyli i na przyszły odcinek jak będzie ok, wezmę fragment :) robię to dla siebie i dla mojej dziewczyny, szanuję wasz wkład, zawsze czekamy na wasze, ale w tej chwili mam wenę z nudów potłumaczyć sobie :) bo nic ciekawego z filmów nie ma do oglądania.

@orlando74: @jablkabanany: racja, myślałem, że będzie szybciej, jednak to nie film z 300 linijkami tylko tysiąc linii... :) prawie 200 zrobione, idę zobaczyć jakiś film i jutro obiecuję dokończyć :)

@JazzoweManewry: a dobrze dobrze, 400 xD

@JazzoweManewry: ale to podróby będą :P nie od japkamoreli

@JazzoweManewry: darowanemu końmu w odbyt się nie zagląda :(

e tam, zostało 20 minut ;) przed końcem skoków raczej nie dam rady xD

@CieplyJacus: w ryj dać mogę dać

@JazzoweManewry: nie, spisuję pierw wszystko po angielsku ze słuchu którego nie znam na papier a potem wrzucam w translator i korektuję

@JazzoweManewry: nidgy

@MrBoombastic: spokojnie, tłumaczę normalnie ;) jest sporo, przerwa kumpel na browarka wpadł, na wieczór będzie, oglądaliśmy teraz i wszyscy mówią, że ok. Więc będą oglądalne.

@lysycoprobo: jak będę miał wolny weekend to będą, jablko jak mu się moje spodobają da mi napisów na 3-5 godzin pracy więc będzie tyle osób, że napisy będą powstawać w dobę, nie dwie :)
okej eldo?

i jeszcze o 18:30 united chcę pooglądać, więc trochę zwolnię, jestem na dobrej drodze. 700 linii gotowe.

@JazzoweManewry: p---a a nie skoczek jestem

@jablkabanany:
ps. powodzenia z 661 linijką, ja odpuszczam xD

@robcen: spokojnie, napisy będą tak dobre, jak system VAR i linie spalonego w meczu united teraz xD

a, i wsio szło w wordpadzie, nie przepuszczałem przez coś co błędy by wyłapało, przepraszam :P

@MrBoombastic: że tak powiem,
zobacz, nie powinno być tragedii, bazowałem na edytowaniu dobrego tajmlajna ;) właśnie dokończyłem oglądać co kończyłem po przerwie i synchro jest ;p dla spragnionych wystarczy.

@sator_arepo: ke? weź nie p-----l
ale masz
https://ufile.io/969mn

@sator_arepo: tak z ciekawości, dało się oglądać? przepraszam za wulgaryzmy, ta wersja napisów miała być luźniejsza ;) no i sporo tam akcentowanych przez samego clarksona ukrytych tekstów które rozwalają na urban dictionary ;)

@jablkabanany: a Pan przetrawił? ;) szkoda, że koniec sezonu, jak będzie wiadomo kiedy ostatni epizod proszę, dawaj znać na pw ja potwierdzę czy będę online i wezmę kawałek do tłumaczenia oczywiście bez takiego hardcore'u jakPokaż całość

@MrBoombastic: Sure :) jesteśmy w kontakcie jak coś pisać :)

@jablkabanany: wirus skasowało mi windowsa

Pokaż spoiler

@jablkabanany: kuva, ten raptor to serio chyba kawał dobrego autka :)

@BastL: Boli od samego oglądania.

@jablkabanany: DZIĘkujem

@Sebaameba: poczta polska, żabka - wpłaty
bankomaty - wypłaty
stealth - bankomaty za granica, Białoruś :)

@BastL: