Kebab czy Kebap?

Jadę sobie w korku w Gdańsku, patrzę, a tam obok siebie dwie budki. Na jednej widnieje napis "Kebab", a na drugiej "Kebap". Już miałem googlować, która forma jest poprawna, ale po dojechaniu bliżej...

Jadę sobie w korku w Gdańsku, patrzę, a tam obok siebie dwie budki. Na jednej widnieje napis "Kebab", a na drugiej "Kebap". Już miałem googlować, która forma jest poprawna, ale po dojechaniu bliżej...

[isw]

Mój siedmioletni siostrzeniec wyjaśnił: prostu keba b jest dla B ab a keba p dla P anów...

[kinlej]

A mój wyjaśniał:

Kółko dla kobiet a trójkącik dla panów, bo pani ma dziurkę a pan ptaszka i dwa jajka.

A ja mu na to:

A

[i.....r]

@kinlej: Gratuluję, wprowadziłeś w zakłopotanie siedmiolatka.

[S.....n]

Mają ludzie peoblemy... Kup w jednej budzie kebab, w drugiej kebap i zobacz co lepsze.

[Tutonic]

@SuperZaxon: Wolę kanabkę :)

[maruch]

@Tutonic: a ja hampurgera.

[kinlej]

Kiebap!

Ale to nic.

Jak się mówi: Genek, Gienek, Geniek czy Gieniek? To jest dopiero zagadnienie.

[AbsurdwOparach]

@kinlej: Eugieniusz? ;)

[C.....r]

@kinlej: Gienias. Mam sąsiada Gieniasa, mówię do niego per "panie Gieniu", swoje świnie ma, gada z nimi, czasem biorę od niego z 50 jajek, to wtedy wpiepszam jajecznice jak oszalały. A kiełbasy to robi najlepsze. Takie prosto ze świniobicia. Co prawda zalatuje trochę, jak wylewa gnój (ostatnio pod truskawki), ale warto mieć takiego sąsiada. Tu doradzi, tam pożyczy, zawsze się napije

[m.....k]

Kebab, kebap - jeden @@!$, wiadomo co chodzi. :-)

[rea9]

Żywią Y Uczą

[raj]

Z tego co gdzies kiedyś czytałem (niestety nie pamiętam gdzie), w języku tureckim istnieje tylko forma "kebap". Natomiast słowo "kebab", z "b" na końcu, zaczęło być z jakiegoś powodu używane w Polsce po pojawieniu się u nas tego rodzaju żarcia - może właściciele pierwszych budek z kebabami bali się, że "kebap", z "p" na końcu, bedzie głupio wyglądało... Albo po prostu ktoś znał tę nazwe tylko ze słyszenia, a nie widział jej

[AbsurdwOparach]

@raj: Może chodziło o problem z wymową, bo niby jak: Dwa kebapy poproszę? Ładniej jednak brzmi kebaby a może się już przyzwyczaiłem. Kiedy pracowałem w Niemczech, zamawiałem po prostu döner'a i grało...

[raj]

@AbsurdwOparach: możliwe, że to też był powód udźwięcznienia tej nazwy.

[m.....c]

w Katowicach na dworcu był kiedyś 'Hod-Tog'

[hesus]

@marafc: u mnie w Świdniku jest hod-dog

[Gaoxing]

@hesus: A w Pabianicach "picca"

[o.....y]

Po polsku kanapka to dlaczego nie kanapka tylko kebab ...znaczy kebap? (firefox podkreślił mi wersję z p :) )

[LostHighway]

@odrealniony: Po prostu kolesiowi jest wstyd i nie chce się przyznać, że mu brzuszek z B ukradli :)

[jbialoszewski]

@odrealniony: Dlaczego nie kanabka?

[PlonacaZyrafa]

A na zachodzie:

Doner, döner, doener, donair, donar, doner, donner.

I weź tu kebaba zamów.

[Z.....r]

@PlonacaZyrafa: Donek?

[plusbear]

W Turcji w budach z żarciem widziałem zazwyczaj pisane przez P czyli Kebap.

[JesterRaiin]

@plusbear: Ja tak samo. "Kebab" trafiłem tylko raz w pomniejszym miasteczku i w jakiejś podejrzanej knajpce. Tak to czy miejscowość turystyczna, czy zadupie totalne czy Istanbul - wszędzie "kebap". Zdjęcie w powiązanych świadkiem ;)