Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko340
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Wykop.pl
  • Ciekawostki

    Ciekawostki
  • Informacje

    Informacje
  • Rozrywka

    Rozrywka
  • Sport

    Sport
  • Motoryzacja

    Motoryzacja
  • Technologia

    Technologia
  • Ukraina

    Ukraina
  • Gospodarka

    Gospodarka
  • Podróże

    Podróże

Dostosuj Wykop do siebie

Wybierz treści, które Cię interesują
i zapisz jako Własną kategorię.

104

Pyknalem sobie stronke do tłumaczenia napisów z AI

Pyknalem sobie stronke do tłumaczenia napisów z AI

https://translatesubtitles.org/ Jeśli do waszego serialu/filmu nie ma napisów w języku polskim, lub nie podobają Wam sie napisy tłumaczone przez automaty - stworzyłem tłumacz z uzyciem sztucznej inteligencji, który ogarnia kontekst i słownictwo. Za 1 eurasa można dostać tłumaczenie. Ba,

t.....o
t.....o
konto usunięte
z
wykop.pl
dodany: 03.07.2024, 14:04:00
  • #
    napisy
  • #
    chwalesie
  • #
    programista30k
  • #
    filmy
  • #
    seriale
  • 98
  • Odpowiedz

https://translatesubtitles.org/

Jeśli do waszego serialu/filmu nie ma napisów w języku polskim, lub nie podobają Wam sie napisy tłumaczone przez automaty - stworzyłem tłumacz z uzyciem sztucznej inteligencji, który ogarnia kontekst i słownictwo. Za 1 eurasa można dostać tłumaczenie. Ba, mozna sie nawet zrzucić ze znajomymi(jesli sie ich ma) i sharować z nimi koszta i napisy.

Treści powiązane (3)

Darmowa alternatywa 2
dimian
z translatesubtitles.co
  • 4
Darmowa alternatywa 1
dimian
z subtitlestranslator.com
  • 2

Komentarze (98)

najlepsze

coot-shoons
coot-shoons
coot-shoons
03.07.2024, 18:36:42 via Wykop
  • 90
Zakop za reklamę płatnych treści.
  • 2
  • Odpowiedz
kocha_to_poczeka
kocha_to_poczeka
kocha_to_poczeka
03.07.2024, 20:17:56 via Wykop
  • -47
@coot-shoons: sam się zakop, ale wcześniej usuń konto
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
03.07.2024, 23:02:13 via Wykop
  • -16
@coot-shoons: Ten euras rekompensuje uslugi chmurowe, zły przedsiebiorca sie na tym nie dorobi, mozesz spac spokojnie.
Za to jak nie masz 1euro to zawsze mozesz sie zrzucic z kims(plus masz unlimited dostep do wszystkich napisow pozniej 4ever).
  • Odpowiedz
damian125
damian125
damian125
03.07.2024, 21:24:35 via Wykop
  • 56
Wszystko brzmiało super do czasu jak dotarłem do kwestii tego, że trzeba zapłacić.
Nic innego jak reklama dla płatnej treści...
  • 3
  • Odpowiedz
brakloginuf
brakloginuf
brakloginuf
03.07.2024, 21:30:35 via Wykop
  • 13
@damian125: jak uslyszalem ze "oparte o ai", to wszedlem sprawdzic czy platne, bo pewnie uzywa jakiegos openai czy claude po api. Jak widac nie mylilem sie hehe
  • Odpowiedz
Belzdron
Belzdron
Belzdron
04.07.2024, 08:28:48 via Wykop
  • 0

Komentarz usunięty przez autora

blashot
blashot
blashot
03.07.2024, 21:33:35 via Wykop
  • 13
w sumie ktoś płaci 1 ojro ale jaką ma pewność że dostanie w 100% poprawne tłumaczenie? to troche płacenie za kota w worku bo w realiach użytkownik dostaje to co AI mu wypluje w jego języku. Jak wiemy na 100% może być wiele słówek slangowych albo wieloznaczeniowych w danym języku, których AI nawet nie ogarnie (ʘ‿ʘ)
  • 2
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
03.07.2024, 22:50:35 via Wykop
  • -14
@blashot: A własnie zwidziwalabys sie ;)
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
03.07.2024, 23:06:23 via Wykop
  • -13
@blashot: Z tego tez powodu zalaczone sa przykladowe pliki tlumaczen na stronie - sprawdz, wiec nie kupujesz kota w worku i mozesz sobie zerknac jak to dziala.
  • Odpowiedz
Mordall
Mordall
Mordall
03.07.2024, 20:32:28 via Wykop
  • 11
za eurasa mam 2 browary
  • 4
  • Odpowiedz
aaa-zet
aaa-zet
aaa-zet
04.07.2024, 06:40:47 via Wykop
  • 0
@wkto: wyrób piwopodobny
  • Odpowiedz
Mordall
Mordall
Mordall
04.07.2024, 11:34:01 via Wykop
  • 1
@aaa-zet: to samo nalane do innej butelki i oznaczone jako "piwo kraftowe" i cyk 10 zł
  • Odpowiedz
powsinogaszszlaja
powsinogaszszlaja
powsinogaszszlaja
03.07.2024, 14:08:35 via Wykop
  • 8
Wykop za dobre chęci.
  • 1
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
03.07.2024, 16:22:47 via Wykop
  • -6
@powsinogaszszlaja: A dzieks, zrobilem to dla siebie, bo czesto polskich napisów nie ma do swiezych odcinkow/filmow, ale jak sie komus przyda to super. Ciekawostka: aktualnie glowna klientela apki to niemcy/japonia/dunczycy, chociaz w zasadzie nigdzie tego nie reklamowalem, pure seo.
  • Odpowiedz
yuio
yuio
yuio
04.07.2024, 05:16:18 via Wykop
  • 7
Dla OPa

Głupawe. Wrzucasz napisy w model i piszesz, że są content aware. Rozjeżdża się to, bo model strzela na podstawie oryginalnych napisów np. jaka jest płeć osoby która wypowiada dane słowa.

Model powinien oglądać materiał filmowy i na podstawie klatek sprawdzać takie rzeczy, następnie trzeba by przepuścić takie napisy przez drugi model któy by walidował działanie pierwszego.

No ale łatwiej strzelić do otwartego API napisami i wypluć wynik, może mądry może
  • 2
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
04.07.2024, 08:12:28 via Wykop
  • -3
@yuio: A korzystales w ogole z apki czy sobie po prostu tak wymysliles? :D Plec jest w stanie ogarnac rowniez, choc ofc nie zawsze. Zalezy od jezyka i kontekstu.
  • Odpowiedz
yuio
yuio
yuio
05.07.2024, 17:56:59 via Wykop
  • 0
@t.....o: synek, jestem techniczny i wiem co tam pod spodem masz, wiec wiem jakie sa tego bolaczki.
  • Odpowiedz
bonus
bonus
bonus
03.07.2024, 21:41:21 via Wykop
  • 5
Zauwzylem ze algorytm wykopu mocno promuje glosy stazowych uzykownikow, dalem zakop Spam i od razu spadlo z glownej. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 4
  • Odpowiedz
decentralizacja
decentralizacja
decentralizacja
03.07.2024, 22:39:33 via Wykop
  • 0
Zauwzylem ze algorytm wykopu mocno promuje glosy stazowych uzykownikow, dalem zakop Spam i od razu spadlo z glownej. ( ͡° ͜ʖ ͡°)


@bonus: ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
  • Odpowiedz
bonus
bonus
bonus
04.07.2024, 06:22:15 via Wykop
  • 2
@therepo: spoko, niektorzy bohaterzy nie nosza peleryny, juz nie raz udalo mi sie powstrzymac taki spam przed glowna
  • Odpowiedz
dex-dexter
dex-dexter
dex-dexter
03.07.2024, 18:39:13 via Wykop
  • 5
Płatne? Niooooch nioooch niooch...
  • Odpowiedz
Imriel
Imriel
Imriel
03.07.2024, 22:39:45 via Wykop
  • 4
Szkodzisz napisowej społeczności i kinomaniakom. Teraz będzie wysyp wujowych napisów od AI dodawanych do wszelakich serwisów przez lamusów najgorszego sortu, którzy języka obcego nie znają, ale chcą zabłysnąć "tłumaczeniami"...
  • 1
  • Odpowiedz
t.....o
t.....o
konto usunięte
Autor
03.07.2024, 22:51:42 via Wykop
  • -8
@Imriel: they took arrr jobsss
  • Odpowiedz
MarkZark
MarkZark
MarkZark
04.07.2024, 08:23:22 via Android
  • 2
Całe wypoki: Za darmo to uczciwa cena ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • Strona 1 z 3
  • >

Hity

tygodnia

Czy Sebastian M. wróci do Polski? Rodzina ofiar ma coraz większe obawy
Czy Sebastian M. wróci do Polski? Rodzina ofiar ma coraz większe obawy
5229
Wypadek na A1. Żona Sebastiana M. pozywa internautę. Domaga się 200 tys. zł
Wypadek na A1. Żona Sebastiana M. pozywa internautę. Domaga się 200 tys. zł
4633
Reanimacja krok po kroku u osoby dorosłej
Reanimacja krok po kroku u osoby dorosłej
2898
Już jutro na Openerze będzie spotkanie z "osobami powstańczymi" XD
Już jutro na Openerze będzie spotkanie z "osobami powstańczymi" XD
2627
To powinno być pokazywane teraz w telewizji mocny przekaz i prawdziwy
To powinno być pokazywane teraz w telewizji mocny przekaz i prawdziwy
2523
Pokaż więcej

Powiązane tagi

  • #film
  • #seriale
  • #tlumaczenie
  • #napiprojekt
  • #spolszczenia
  • #hatakbot
  • #filmy
  • #napisy24
  • #kiciochpyta
  • #grupahatak

Wykop © 2005-2024

  • Nowy Wykop
  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Wykop.pl