"Modlili się o śmierć". Amerykanie spędzili w rosyjskim areszcie trzy miesiące

27-letni Andy Tai Ngoc Huynh i 40-letni Alexander John-Robert Drueke spędzili w brutalnym rosyjskim areszcie trzy miesiące. Zostali zwolnieni we wrześniu w ramach masowej wymiany więźniów rosyjsko-ukraińskich. Obaj, jak twierdzą, w bestialski sposób byli torturowani przez żołnierzy...

[zychtomasz]

3 miesiące ? My z tym rakiem męczymy się od 5 wieków

[Wile]

@zychtomasz: prawie 6* Pierwsza wojna z ruskimi psami była już w 1492-1494 ;)

[Piotrdexter]

@zychtomasz: No i jako jedyni zdobyliśmy Kreml (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[kai-humai]

nigdy nie lubiłem ruskich. rak tej planety.

[sloik84]

@kai-humai: Poczytaj o torturach w Wietnamie. Ludzie ogólnie z jakiegoś powodu lubują się w zadawaniu cierpienia.

[boyano]

@kai-humai jeszcze sporej części arabów i prawie całą Afryka i chinole xD wtedy było by ok

[LajfIsBjutiful]

Wspaniałe tłumaczenie xD

Nie wierzyłem w pełni, że zostanę zwolniony, dopóki przedstawiciel ambasady USA nie powiedział: 'To jest prawdziwy brat. Zostałeś wymieniony. To jest prawdziwe, jesteś bezpieczny’ - powiedział Huynh.

[pol_czlowiek_pol_litra]

@LajfIsBjutiful: tłumaczenie godne starnaka. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kernydz]

@LajfIsBjutiful: już się cvrwiom nawet studentów nie chce zatrudniać tylko jeb translator XD

[Mat221]

Niech opowiadają o tym wszędzie. Niech występują w tv, na YouTube itd. Niech świat zachodni zrozumie czym jest Rosja. Niech Francuzi, Włosi, Hiszpanie zobaczą. Siedzą kilka granic dalej i wygodnictwo im nie pozwala spojrzeć prawdzie w oczy.

[1marcin1]

@Mat221: tak, zachód od pół roku nadal się nie zorientował że Rosjanie codziennie popełniają zbrodnie na ukrainie

[SuchyNurek]

"To jest prawdziwy brat. Zostałeś wymieniony. To jest prawdziwe, jesteś bezpieczny’ - powiedział Huynh." Onet jak zwykle na poziomie:D

[a.....y]

@SuchyNurek: to jest rmf dzbanie

[gigadude]

Porywacze związali ich, oczy zakleili taśmą do pakowania, zabezpieczyli torby na głowach i ułożyli ich na tyłach ciężarówki.

Jak mówili, zostali schwytani po ośmiogodzinnym wyścigu przez las. Byliśmy cholernie pewni, że nas stracą - powiedział Drueke.

Zabezpieczone torby na głowach, wyścigi w lesie.

Odnoszę wrażenie że RMF używa tranzystora do pisania artykułów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[shikalukime]

@gigadude: Na pewno nie jednego

[Grremllin]

Historia interesującą, ale kto to tłumaczył i pisał? Ubogo to wyszło.

[pawel_je]

Chwała takim ludziom, tępić ruskie śmieci

[wyssoki]

Nie wierzyłem w pełni, że zostanę zwolniony, dopóki przedstawiciel ambasady USA nie powiedział: 'To jest prawdziwy brat....

no coż, niezbyt mądrze i logicznie wypowiedział się przedstawiciel ambasady.

Co zdumiewające, Drueke powiedział, że słysząc agonię swojego towarzysza, przyjął najbardziej pozytywne spojrzenie z możliwych.

co za debil to tłumaczył?

[greenwarrior]

"To jest prawdziwy brat'
Chyba coś tu poszło nie tak z tłumaczeniem..