Zapiski oficera Armii Czerwonej
![Zapiski oficera Armii Czerwonej](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_1657451331voT7jGxfSE5aLlqzK1aX0g,w300h194.jpg)
Satyra ta jest opisem polskiej rzeczywistości na Kresach, widzianej oczami "wyzwolicieli". Sposób myślenia i zachowania krasnoarmiejców według opinii czytelników ściśle odpowiadał "wzorom" zapamiętanym przez mieszkańców kresów wschodnich RP z ich spotkań z nimi w okresie wojny.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 56
- Odpowiedz
Komentarze (56)
najlepsze
Ten też jest ciekawy...
"Banany – powiedział Dubin. – Nasze chłopaki z NKWD tu u pewnego burżuja, który
miał dawniej owocarnię, rewizję robili i dużo tego specjału znaleźli. Więc i mnie trochę dali.
– Dawać tu banany! – krzyczy Jegorow. – Dość burżujom tym się obżerać. Teraz
"Powieść została zaplanowana przez autora w trzech częściach (I Pod kołami Wielkiego Wozu, II Wilczym tropem, III Widma graniczne), po 15 rozdziałów każda. Całość mogła zmieścić się w dwóch tomach. Niestety, przedwojenny wydawca polecił niewymienionemu z nazwiska, „znanemu polskiemu literatowi” dokonać znacznych skrótów w celu „przykrojenia” objętości do 1 tomu; czego ten – za zgodą, ale bez nadzoru przebywającego wtedy jeszcze w więzieniu Piaseckiego – dokonał, naruszając miejscami konstrukcję powieści, według słów Piaseckiego, „w taki sposób, że akcja zatracała sens”.
Oryginalny rękopis zaginął w czasie wojny. Emigracyjne wydanie z roku 1946 zrobiono na podstawie drukowanego egzemplarza z roku 1937, w którym brakowało początkowych 20 stron. Ten brak uzupełniono tłumacząc początek powieści wstecznie na język polski z przekładu włoskiego (wydanego w roku 1942). Ponadto wydawca dokonał rewizji tekstu poprawiając przy tym wiele błędów wydania
Komentarz usunięty przez moderatora
- herbaty
- Jak chcesz ale herbata nie wódka, dużo nie wypijesz
Gx
angielskiego ministra." Wejście z grubej rury mnie kupiło :D
Wlasciwie to 2 razy zawdziecza mu zycie, gdyz wczesniej Piasecki uratowal Mackiewicza przed Gestapo.