Dragon Ball

W japońskiej oryginalnej wersji głos dla Goku(czyt. Songo) podkładała Masako Nozawa. W francuskiej wersji zdarzało się czasem słyszeć podczas scen akcji(czyt. naparzania się dziwnym światłem z dłoni) właśnie jej głos, ponieważ nikt nie umiał lepiej wykrzyczeć tego magicznego słowa: KA...

[Trojkatyzacja_K0ta]

Inaczej sobie wyobrażałem osobę podkładającą głos pod Goku.

Tak czy inaczej, aż mi się łezka w oku zakręciła.

[Sklejany]

"Songo" to jedna z największych porażek w tłumaczeniu polskiego Dragon Balla. Zaraz obok tego, jak to niby Droga Węża do Kaio miała 100km wg polskiego lektora ;)

Co do głosu - wiek robi swoje, bo troszkę inaczej niż w pl DB jest wymawiane Kamehameha.

[amp]

@Sklejany: No i jeszcze Szatan Serduszko :)

[Moscich]

@Sklejany: a błędów to była cała masa. I ta cenzura... Ulong dosypał Bulmie środku nasennego co by móc ją spokojnie obmacać, a lektor mówił, że Ulong chciał ją wykopać z łóżka żeby samemu się tam położyć :]

[BioZ]

Pikacza też podkłada kobieta.

[dj_pioras]

@BioZ: Gdzie mi Pan tu z pokemonami do poważnego wykopu.

[BioZ]

@dj_pioras: Może w Japonii taka tendencja jest?

Nota bene w bajkach czy dubbingowanych filmach role małych chłopców nierzadko z powodzeniem kobiety czytają.

[Andr3v]

Jakby ktoś był zainteresowany to obecnie emitowany jest remake Dragon Ball Z o nazwie Dragon Ball Kai.

Remake polega na skróceniu i usunięciu "zapychaczy", fabuła nie została zmieniona. Obecnie jest już 80 odcinków, a ostatnio wyemitowany odcinek dotyczy pojedynku Gohana z Cellem.

[sareawok]

@Andr3v: "zapychacze" były najciekawsze, zresztą zwykły dragon ball był najlepszy

[Cozzie]

@Andr3v: No, nawet niezłe jest.

[Radoen]

Ten kostium był moim niespełnionym marzeniem z dzieciństwa:(

[Atraxxx]

Jakby mnie żona tak rano budziła zostałbym pedałem.

[w.....s]

LOL ulubieniec milionów nie jest superbohaterem tylko starą babą z wąsem!

Jak ja tego gówna nie lubię...

[b.....n]

@who_cares: zgiń

[Crea]

Aż mnie coś w kroczu zaswędziało. zakop.

[b.....n]

@Crea: pewnie wesz się aklimatyzuje...

[o.....2]

I chyba z tego powodu wydaje mi się że angielski dubbing jest dużo lepszy od oryginalnego japońskiego. kto to widział żeby superbohater gadał jak baba będąc facetem.

[kociaq]

@oxygenium92: widziałem z takim i z takim, w angielskim nie ma tego dramatu, jest to takie ciężkie i strasznie poważne... Ale i tak lepsze to niż polski lektor na tekstach tłumaczonych z francuskiego...