Jak wymawiać nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie?
Sprawiają niemały kłopot, szczególnie gdy nie pochodzą z języka angielskiego, który Polacy znają coraz lepiej – nazwy obcych marek. Czy potrafisz je poprawnie wymawiać?
przykow z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 82
Komentarze (82)
najlepsze
Taki kiosk Ruchu tylko trochę większy.
Chińczycy wymawiają to #!$%@? (bez żadnego ł) ale u nas nazwa zbytnio kojarzy się z obraźliwym słowem więc konieczne jest spolszczenie.
@mnlf: też tak mówię na tę markę, nawet nie wiedziałem że poprawnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
To też ciekawe bo nawet w reklamach radiowych wymawiają "dAglas" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Albo taki Circle K. I ludzie mówią na te stacje kółko, albo po staremu CPN. To firma ma się dostosować do lokalnego rynku, a nie odwrotnie.
Choć fakt, powszechna wymowa "Skoda" zamiast "Szkody" jednak dziwi, biorąc pod uwagę bliskość kulturową Polski i Czech w ostatnich 100 latach.
Tego typu interwencje czasami przynoszą skutek, przykładowo zaprzestano używania nazwy Phenian jako stolicy "lepszej Korei" i skutecznie zastąpiono ją Pjongjang.