Przykład, jak szybko ewoluuje nasz język - artykuł z 1912 roku

Błędy językowe prasy warszawskiej - to tytuł artykułu który ukazał się na łamach krakowskiego "Poradnika Językowego", cudownie ilustrujący ewolucję języka. To, co niespełna sto lat temu było uważane za błąd, dziś na stałe zagościło w naszych słownikach. Bo kto wie, co oznacza słowo "głodomorstwo"?

[S.....o]

"Chłam, wyraz rosyjski, nie znany żadnemu ze słownikarzów polskich, a jednak w prasie warszawskiej spotkać go można w znaczeniu: śmiecia, odpadków, tandety, starzyzny it.p." przypomnielście pewne zadanie z maturalnego arkusza j.p.

[M.....2]

@StevAngello: Hah, a ja się zastanawiałem skąd ja ten wyraz kojarzę, wiedziałem, że niedawno gdzieś go widziałem ;-)

[esencjahardcoru]

Było słowo chłam. A najlepsze jest to że tyczyło się ono treści zamieszczanych w internecie i umiejętności wybierania treści wartościowych. Dlatego dam Ci minusa. Heh co za ironia.

[pokrec]

Jak słyszę rozmowy studentów na korytarzach uczelni, to juz wiem, jak będzie wyglądał nasz język za 20 lat. Biada temu, kto nie zna angielskiego. Nie dospika się z modzieżą. Chyba, że luknie do dikszynera. Ale to jeszcze jest "małe piwo". Bo oprócz przykładania polskiej gramatyki do słów angielskich wymawianych w fonetyce także rodzimej, 50% ich słownictwa to normalne wulgaryzmy. Zastanawiam się co robi na uczelni dziewczyna ubrana jak do burdelu, z papierosem

[S.....a]

@pokrec:

Muszę Cię zmartwić...Nie wszyscy wybrali wyższe szkoły bansu i lansu więc dobrze Ci radzę zmień szkołę - no chyba, ze tam pracujesz w takim razie zmień pracę na konserwatora powierzchni płaskich w jakimś instytucie badawczym, będziesz się obracał w kręgach naukowych i będziesz szpanował słownictwem z najwyższej półki skoro już tak lubisz podsłuchiwać rozmowy na korytarzach.

[S.....a]

@Ryu:

Wszędzie da się spotkać. Autor wyżej sprawiał wrażenie, że na korytarzach nie słyszy nic innego stąd moja wypowiedź;)

[S.....i]

Miło się czyta takie rzeczy. Bardziej jednak niż dwudziestowieczny przemawia do mnie barokowy styl pisania i mówienia. W dzisiejszych czasach zdecydowanie zbyt mało się mówi. ;)

[R.....u]

@wh00kiers: Jakbyś teraz zobaczył jakąś stołeczną gazetę, a tam redaktorzy pisaliby jak jakaś ,,emomartynka" i co drugie słowo byłoby jakimś neologizmem zastępującym popularne i w pełni poprawne wersje słów z naszego języka to tez byś sie wk#$#ił, a jakby jakiś Miodek, czy inny Bralczyk coś takiego zobaczył to pewnie popełniłby podobny artykuł. Nie można tez zapomnieć o tym, że artykuł powstał w czasie, w którym nasz polski język był jedną z

[S.....o]

@Sasti: psia kość, urządzenie wskazujące mi się zatarło od tabaki :D

[chipoka]

pewny wykop, bardzo mnie interesują takie znaleziska - oby więcej takich :)

[A.....o]

Jeśli "głodówka" jest wyrazem rosyjskim, to czy "grochówka" również? Poprawnie chyba powinno się mówić "zupa grochowa" albo "zupa z grochu". Proszę o odpowiedź kogoś, kto ma wiedzę na ten temat.

[aegypius]

a za 100 lat

bynajmniej=przynajmniej,

japko=jabłko,

znaleść=znaleźć,

szłem=szedłem,

pisze=jest napisane,

Piułsudzki=Piłsudski

[Dorciqch]

@aegypius: i jeszcze koniecznie wziońść=wziąć

trza=trzeba

[Tuff_Gong]

wystarczy pójść do najbliższej biblioteki/czytelni i poprosić o mikrofilmy ze starymi gazetami (najstarszymi w okolicy).

Jako załącznik (w powiązanych) dodam ogłoszenie o fryzjerze z kaliszanina z początku XIX wieku. Najciekawsze jest to, że owe ogłoszenie wykupił w gazecie nie fryzjer ale klient, a raczej klientka.

[Dziarski1]

W gwarze poznańskiej jest mnóstwo naleciałości z okresu zaboru niemieckiego.

Np.

rajzefiber – niepokój, podniecenie (niem. Reisefieber – niepokój przed podróżą)

rapel – wariactwo, szaleństwo, bzik (niem. pot. Rappel – bzik, fioł)

redyski, redychy – rzodkiewki (niem. Radieschen – rzodkiewka, Rettich – rzepa)

(http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Polski_-_Regionalizmy_pozna%C5%84skie)

Mnie to osobiście denerwuje, znam troche niemiecki i natychmiast to wyłapuje. Mieszkam w Poznaniu ale nie czuję się poznaniakiem.

Oni są tacy dumni z tej ich gwary.

[lukaszlew77]

@Dziarski1: Mnie dużo bardziej denerwuje wymawianie przez wiele osób "trz" jako "cz".

[przemko89]

@lukaszlew77: Czeba?

[cycu12]

aż strach pomyśleć jakie słowa będzie można ujrzeć za kilkadziesiąt lat ;] ma ktoś jakieś propozycje czołówek gazet w 2050 roku? ;]

[t.....n]

@cycu12:Za 50 lat, po powrocie emigracji ;): Njus dnia: Finalnie udało się zrewilować sekret kraszu prezydenckiego erkrafta na rosyjkim erfildzie. Tim expertów odsekretował solucję tego gessa. Według komisji rizonem tego kraszu było nieprzypreparowanie erfielda do landingu w takich badowych kondycjach łederowych, co sprawiło, że erkraft zszedł na niski lewel.

[uknot]

Za 100 lat Polacy będą witać się słowami "Allah akbar".

[a.....f]

@uknot: a reszta świata 'ni hao!'