Czy ktoś w naszych organach ścigania odpowie teraz za bezpodstawne akcje dręczenia obywateli? Co z tymi śmiesznymi stowarzyszeniami które uhonorowały tych dzielnych policjantów złotymi blachami?
nikt za ta akcję nie odpowie (nad czym ubolewam), bo prokuratorzy działali zgodnie z prawem, choć ich kompetencje pozostawiają wiele do rzyczenia, a sami autorzy napisów praktycznia nie mają czans na jakiekolwiek odszkodowanie, może gdyby zostali niesłusznie skazani, ale na szczęscie dla nich do tego nie doszło...
BTW
prokuratorzy musieli być zaj%!istymi prawnikami że przez 3 lata szukali paragrafu i nie znaleźli, chyba zapomnieli że nie ma przestępstwa bez ustawy (Nullum crimen
Na internet patrzymy teraz jak na potencjał i nie chcemy z nikim walczyć - powiedział Jakub Duszyński z Gutek Film, firmy dystrybutorskiej, która jako pierwsza w Polsce zarzuciła administratorom stron z napisami piractwo internetowe. Dodał, że to nie firmy powinny zwalczać tego typu działalność. - Skoro nie ma instrumentów prawnych, to nie ma sensu zawracać sobie tym głowy - podkreślił Duszyński.
No co za menda wredna ! Najpierw napuścili na nich prokurature,
@jrs2: Tak niestety jest w chorym kraju. W normalnym kraju zamiast składać jakieś wnioski do prokuratury, to taki GutekFilm czy inny powinien skontaktować się z jednym czy z drugim tłumaczem i zaproponować mu pracę u siebie, bo faktycznie jak nieraz patrzę na tłumaczenie niektórych filmów, to mam ochotę wyrwać sobie rękę i ich nią za-pier-do-lić. Taki przykład: "We're even" przetłumaczone jako "jesteśmy parą", and many many more.
Parę lat temu IDG wydając dwie serie "Ghost In The Shell S.A.C." zwróciło się o "pomoc" do tłumacza, który na stronie animesub.info zamieścił wcześniej tłumaczenia tych seriali. :)
@Jarek: Zmarnowały się nie tylko pieniądze. Równocześnie z zamknięciem serwisu zmarnowała się kilkuletnia praca całej załogi serwisu, Bogu winnych ludzi, którzy chcieli zrobić coś dobrego dla innych, nie zyskując na tym nic poza doświadczeniem oraz rozpoznawalnością w sieci. Zmarnował się zaj!%isty serwis, coś co już nigdy nie stanie na nogi, bo na całej aferze, poza Gutkiem, który zrobił sobie autoreklamę, wybiły się inne serwisy - niestety takie, które są zawalone
Okazało się, że prokuratura nie ma możliwości ich ścigania. Bezkarny prawdopodobnie zostanie też administrator strony, na której publikowano napisy
Cholera, nie złamano prawa, nie ma przestępstwa. Dlaczego więc piszą "bezkarni"? Bezkarni to są kibole demolujące stadiony, którzy zdołają uciec policji. A nie niewinni ludzie!
Bo wyborcza to kłamliwe, manipulacyjne, lecące na kasę i wpływy mainstreamowe ścierwo karmiące się pseudo-aferami (jak większość mainstreamowych gazet z resztą), ot dlaczego.
@MajkiFajki: Bezkarny, bo w całym artykule chodzi o to, że śledztwo poszło w dupę poprzez przeciąganie go przez prokuraturę i teraz nie mają dostępu do dowodów, a bez dowodów zostają bezkarni. Nie niewinni czy uniewinnieni. Bądź co bądź totalna głupota.
Błąd rzeczowy w tytule wykopu: Tłumaczenie filmów bez zgody wytwórni i zamieszczanie w internecie (dostępne dla wszystkich) napisów nie jest legalne. Status nie jest wciąż wyjaśniony (przestępstwo/wykroczenie albo dozwolony użytek).
Jedyne co jest napisane w tym artykule, to że w tej konkretnej sprawie tak się ślimaczyła prokuratura, że się dowody przedawniły.
PS. Chłopaki z http://napisy24.pl zbierają utrzymanie serwera. Może pomożemy?
@merilius: utrzymanie ? Przecież to komercyjna stronka, sporo reklam, więc trochę śmieszny argument że na utrzymanie. Niech powiedzą wprost, że chodzi o zysk, za poświęcony czas (o ile zajmują się tą stronką więcej, niż administratorzy wykopu ;))
Nie mam pretensji że chłopaki zarabiają kasę, bo stronę mają świetną, ale niech nie zbierają kasy na coś, co spokojnie mogą pokryć z zysku reklam. Przy takiej popularności strony i rozmieszczeniu reklam, spokojnie wychodzą na plus (nie jeden z was by się zdziwił ile) ;)
Komentarze (58)
najlepsze
BTW
prokuratorzy musieli być zaj%!istymi prawnikami że przez 3 lata szukali paragrafu i nie znaleźli, chyba zapomnieli że nie ma przestępstwa bez ustawy (Nullum crimen
No co za menda wredna ! Najpierw napuścili na nich prokurature,
Parę lat temu IDG wydając dwie serie "Ghost In The Shell S.A.C." zwróciło się o "pomoc" do tłumacza, który na stronie animesub.info zamieścił wcześniej tłumaczenia tych seriali. :)
Okazało się, że prokuratura nie ma możliwości ich ścigania. Bezkarny prawdopodobnie zostanie też administrator strony, na której publikowano napisy
Cholera, nie złamano prawa, nie ma przestępstwa. Dlaczego więc piszą "bezkarni"? Bezkarni to są kibole demolujące stadiony, którzy zdołają uciec policji. A nie niewinni ludzie!
Bo wyborcza to kłamliwe, manipulacyjne, lecące na kasę i wpływy mainstreamowe ścierwo karmiące się pseudo-aferami (jak większość mainstreamowych gazet z resztą), ot dlaczego.
Jedyne co jest napisane w tym artykule, to że w tej konkretnej sprawie tak się ślimaczyła prokuratura, że się dowody przedawniły.
PS. Chłopaki z http://napisy24.pl zbierają utrzymanie serwera. Może pomożemy?
Każdą książkę możesz przetłumaczyć, jakie ma tu znaczenie to czy była w formie papierowej czy głosowej ?
"Śledczy mają bowiem opinię biegłego, który uznał, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza prawa autorskiego."