Tylko lektor tylko czyta listy dialogowe i raczej nie może wprowadzić poprawek do tłumaczenia. To tłumacz tutaj dał dupy po całości podsyłając taki tekst.
@Szczur90: Prawdopodobnie było napisane "zostaniesz", lektor się pomylił. Ponieważ w dzisiejszych czasach nie czyta się już filmów na żywo, jest to błąd realizatora nagrania, który tego nie wychwycił - lektor ma prawo się pomylić i robi to często.
A takie czytanie całych wyrazów a nie poszczególnych liter ma nawet swoją nazwę. Próbujcie czytać w miarę szybko (nie znalazłem przykładu polskiego)
"I cdn'uolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was
Komentarze (274)
najlepsze
źródło: comment_l2CA1BE5EuxyvqLGWEiY2l6JSMI5LQmA.jpg
Pobierzźródło: comment_qoMOrvRp5RZrE3O30K1WzrjPoob458or.jpg
Pobierzźródło: comment_m09Uebxg36l3jT3hjn8HphfeKugzpiuO.jpg
Pobierzźródło: comment_aeR8xMzaXLvacPasyrSHotA9xYvpSEL2.jpg
Pobierzźródło: comment_zQMYWrsxqJYX9nZQEFmfoCGVHjXymbLL.jpg
Pobierz@Krunhy: fixed
źródło: comment_4BRPCdsU8Oxsr4xaNsnnHdviqQxceIGT.jpg
Pobierzźródło: comment_tr3D8S5ZaTjXDDsEYpcorTeEgaUQ4aXu.jpg
Pobierzźródło: comment_s9e81INBoLpAIHXryJHlEygyTDoaQNcJ.jpg
PobierzA takie czytanie całych wyrazów a nie poszczególnych liter ma nawet swoją nazwę. Próbujcie czytać w miarę szybko (nie znalazłem przykładu polskiego)
@Mordeusz: mówisz, masz:
źródło: comment_qggr5MehgyqqVFbqNLMNNtgyYMlqFAuL.jpg
Pobierzźródło: comment_uwLPjwRrppivvKFwvRLJimC0oyR2hEK1.jpg
Pobierzźródło: comment_x2gQpcbXvn781c79L1tjh4Z8pmxsJoFs.jpg
Pobierz