Zabójca Polki został pocięty w więzieniu
W więzieniu HMP Edinburgh pocięto twarz Peterowi Tobinowi - seryjnemu zabójcy, który zamordował Polkę, Andżelikę Kluk.
ashmedai z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 46
- Odpowiedz
W więzieniu HMP Edinburgh pocięto twarz Peterowi Tobinowi - seryjnemu zabójcy, który zamordował Polkę, Andżelikę Kluk.
ashmedai z
Komentarze (46)
najlepsze
Tak, #!$%@?, na pewno powiedział że "nie pała sympatią do mordercy", przecież mógłby czuć do niego sympatię, czemu nie? Co za januszetranslacji - "sympathy" to po angielsku "współczucie", a nie "sympatia" - na 100% chodziło o to że ojciec "nie współczuje" mordercy swojej córki.
"To uczyniło moje urodziny wielkimi" - jak w przypadku pałania sympatią jeszcze domyśliłem się o co może chodzić, tak tutaj nie potrafię doścignąć geniuszu tłumacza.
http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/serial-killer-peter-tobin-suffers-5985221