Słowa angielskie, których znaczenie całkowicie zmieniło się

Język jest żywym tworem, który ewoluuje. Słowa zmieniają swoje znacznie; niektóre tak bardzo, że nawet nie przypuszczaliście...

[Mietu]

Tytuł dość dziwny szyk zdania ma

[wieza]

Wreszcie jakaś pożyteczna wiadomość na wykopie. Niesamowite ;)

[Gienios]

Pożyteczne w podróżach w czasie, powinno być dołączone do wehiułu czasu. ;)

[m.....8]

Thou art silly

[rhapthorne]

Kolejne kilka słow, które zmieniły znaczenie na przestrzeni wieków:

Deer (jeleń) - w staroangielskim oznaczał zwierzę (ogólnie)

Starve (głodować/umierać z głodu) - niegdyś odnosiło się do każdego rodzaju śmierci, konania.

Enthusiasm - dawny odpowiednik dzisiejszego 'abuse', czyli nadużywanie/zniewaga, lub nawet 'maltretowanie'

Harlot - dziejsza 'ladacznica' niegdyś była...chłopcem

Vulgar - osoba określana tym mianem była po prostu popularna

Jeśli ktoś jest zainteresowany tematem, polecam artykuł z New York Times (data publikacji 1895!) http://tnij.org/eyf1

[RAFII]

I jeszcze słówko "gay" kiedyś znaczyło wesoły, a teraz to chyba każdy wie :p

[westsiderr]

Wesoły gej? :)

[amadihk]

I jeszcze jedno:

faggot - wiązka chrustu ;]

[nounejm]

Bitch - niegdyś dziwka, dziś: dziewczyna rapera. ;q

[morozoff]

Nie zakopuję, acz traktuję to jako informację (nieco) nieprawdziwą, a w najlepszym razie - niepełną. Większość tych słów to homonimy. Co prawda nowe znaczenia doszły, ale stare nie zostały wyparte. Choćby 'gay' (radosny). W literaturze pięknej (tej współczesnej, żeby nie było, że piszę o jakichś książkach sprzed wieków) ciągle obecne. To samo z 'cute' (ostry).

[morozoff]

Podtrzymuję, informacja niepełna. Rozszerzenie znaczenia (tzw. generalizaca) to nie jego zmiana.

[yarula]

Zgodzę się, że gay (choć ten przyklad nie jest podany) i cute można traktować jeszcze jako homonimy,choć to starsze znaczenie i tak zanika. W przypadku pozostałych przykładów nie ma mowy o homonimii...