Nikt nie wie jak te języki brzmiały i ich odtworzenie jest niemożliwe, więc wartość filmiku jest znikoma. Prosty eksperyment - zaproś kilka osób z różnych krajów, które znają łacinę, i poproś i i przeczytanie tego samego tekstu. Będzie to brzmiało jak kilka różnych języków... Mimo to można ten filmik potraktować jako ciekawostkę. Zresztą słychać że po łacinie czyta polak.
A ja mam pytanie pośrednio związane z tematem. Chodzi o alfabety japońskie użyte do opisu z lewej strony.
Czy jest tu ktoś, kto potrafi mi wytłumaczyć po co Japończycy do swojego "arsenału" alfabetów wprowadzili też znaki kanji? Już sama katakana jest dla mnie dziwnym pomysłem...ale chciałbym zrozumieć jaki był powód i jakie korzysci przyniosły kanji.
@Kebab92: I tu do gry wchodzi drugi powód. Homofony. Można napisać hankō (はんこう), ale ja znam 6 znaczeń tego słowa. Niby można to wyczytać z kontekstu, ale przy jeszcze krótszych słowach (kyō - きょう) - jest tego już ok 20. Jeżeli pouczysz się trochę dłużej, to kanji zacznie spajać tekst i również dzięki nim, będziesz w stanie zrozumieć sens zdania przez rzucenie na nie okiem. Pod warunkiem oczywiście, że będziesz
@waginator: To najpierw trzeba by się było zastanowić nad tym, czy jest to osobny język, czy dialekt języka ukraińskiego. Na pewno w rusińskim jest sporo zapożyczeń z SCS, szczególnie, jeśli chodzi o kwestie religijne. Ale nie będę się tutaj zagłębiała, bo nie mam szczegółowej wiedzy na ten temat.
Dobrze, że takie badania językowe i nagrania lektorskie powstają. Jak zostanie wynaleziona maszyna czasu, to ta wiedza bardzo się przyda dla przyszłych podróżników. :)
@slava: Niby na jakiej zasadzie miałbyś o tym wiedzieć? Nie jesteś bytem wszechwiedzącym i wszechwidzącym. W jednej z teorii zachodzi zmiana i dla Ciebie/świata jest niezauważalna bo sama obecność takiego podróżnika zmieni świat, w drugiej teorii powstaje równoległy świat z innym biegiem wydarzeń. Tak czy siak dupa. W ostateczności jest jeszcze wersja że nie można się cofnąć w wehikule czasu wcześniej niż do daty jego wynalezienia (ale dlaczego nie pamietam).
Komentarze (212)
najlepsze
Przynajmniej teraz wiem w jakim języku mówił Don Pedro z 'Porwania Baltazara Gąbki'
Wykop: bawi i uczy( ͡º ͜ʖ͡º)
@Vorland: Z angielskim tak samo wyjdzie, nawet jak to ich pierwszy język. :)
Czy jest tu ktoś, kto potrafi mi wytłumaczyć po co Japończycy do swojego "arsenału" alfabetów wprowadzili też znaki kanji? Już sama katakana jest dla mnie dziwnym pomysłem...ale chciałbym zrozumieć jaki był powód i jakie korzysci przyniosły kanji.