1. "Gdy w telewizji puszczają film nieanglojęzyczny, to zawsze jest on w oryginale, z napisami po angielsku" serio ? a ile takich filmów jest procentowo w skali ? 1%
2. akurat pomysł peselu nie jest zły wlaszcza przy wypelaniniu calej masci roznych biurokratycznych formularzy.
@brass: Różnie to z tymi napisami w "krajach rozwiniętych" jak to nazwałeś. Na niemieckich stacjach często spotykam się z dubbingiem, Włosi, to chyba wszystko dubbingują. Dodam jeszcze Francuzów. Tyle wiem, na innych krajach się nie znam. Jak dla mnie to opisujesz angielską TV, bo tam właśnie tak jest. Lektor, czy dubbing to w programach przyrodniczych. We wiadomościach, czy programach publicystycznych jak się wypowiada ktoś w obcym języku, to dają lektorów z
1. Lektor to wynalazek wschodniego bloku i cenzury. Większość krajów rozwiniętych ma filmy nadawane w oryginale i z napisami. Nawet jeśli film jest po japońsku czy mandaryńsku. I nie tylko filmy - seriale takoż. W sumie chyba wszystkie możliwe programy, w których uświadczysz inny język, są napisy zamiast lektora. Ba, większość ichnich programów (talk show itp) nadawana jest automatycznie z napisami (np. dla niedosłyszących, albo dla dzieci uczących się języka),
Nie mają też niedźwiedzi, a my mamy :), a mają za to największą ilość jadowitych węży na świecie. Cała pierwsza 10 śmiertelnie jadowitych pieszczoszków tam mieszka :)
Komentarze (9)
najlepsze
2. akurat pomysł peselu nie jest zły wlaszcza przy wypelaniniu calej masci roznych biurokratycznych formularzy.
1. Lektor to wynalazek wschodniego bloku i cenzury. Większość krajów rozwiniętych ma filmy nadawane w oryginale i z napisami. Nawet jeśli film jest po japońsku czy mandaryńsku. I nie tylko filmy - seriale takoż. W sumie chyba wszystkie możliwe programy, w których uświadczysz inny język, są napisy zamiast lektora. Ba, większość ichnich programów (talk show itp) nadawana jest automatycznie z napisami (np. dla niedosłyszących, albo dla dzieci uczących się języka),
Japonia:
Anime (Ps. #chinskiebajkiiwogole)
Szersze tuningi
Dania:
Jedyna bardziej liberalna do rysunków niż w Polsce.
USA:
#mowiewambogactwo (Żart.),Na serio: Cadbury,Słodycze jeszcze wogóle nie dostępne w polsce.
Dalej wymienić...?
Lepiej nie, najpierw naucz się pisać po polsku.
#jezykpolski