Ostatnie Pytanie - krótkie opowiadanie Isaaca Asimova

Było po angielsku, teraz wygrzebałem to w naszym ojczystym języku. Polecam, gdyż jest to jedno z najlepszych, o ile nie najlepsze, opowiadanie Isaaca Asimova, mówiące o tym, co stanie się ze wszechświatem i ludzkością za tryliony lat. Naprawdę warto poświęcić na to kwadrans, gdyż zakończenie jest genialne :)

[bor3k]

cały teskt tylko dla jednego ostatniego kluczowego zdania.

kapitalne! prawdziwa sztuka tak poprowadzic narracje zebym nie żałowal zadnej minuty czytania ;]

[argothiel]

A propos czytania to ja długo nie miałem czasu, żeby na spokojnie poczytać te wszystkie książki, które chciałem, aż ostatnio zauważyłem niesamowitą rzecz. Brzmi to może niewiarygodnie i sam na początku nie chciałem w to uwierzyć, ale jednak się sprawdziło. Otóż dwie godziny czytania książki wcale nie zajmują więcej czasu niż dwie godziny spędzone przed komputerem.

[Hyzio99]

pan mi tu chyba jakiś kit wciska;)

[Niceone]

WolframAlpha zna odpowiedź:

Input interpretation:

Can entropy be reversed?

Result:

[zie1ony]

http://www.bing.com/search?q=can+entropy+be+reversed&go=&form=QBLH

http://www.google.com/#hl=en&q=can+entropy+be+reversed&btnG=Google+Search&aq=f&oq=can+entropy+be+reversed&aqi=&fp=1mZ_-PL2Zjc

Wyniki są bardzo podobne, nie ma się czym ekscytować

[fman]

Wg wiki:

Do czarnej dziury wpada materia o niezerowej entropii, zatem przy wpadaniu entropia całego układu się zmniejsza. Wynika z tego, że ogólna teoria względności łamie drugą zasadę termodynamiki.

No, ale dalej jest, że jednak "rozważenie efektów kwantowych" uzgodniło obie te teorie. Więc nie wiem... Ale kto wie, co jeszcze odkryje człowiek.

[Morthgar]

jedyny cel jaki przyświeca ludzkości to zdobywanie wiedzy.

[tomasaddam]

Ciekawy punkt widzenia odmienny od konsekwencji teorii wielkiego wybuchu z cyklicznym rozszerzaniem i zwężaniem się wszechświata.

Opowiadanie trochę upraszcza, ale jeżeli problemem ludzkości miałaby coś całkowita entropia to nie polegałaby ona tylko na wypaleniu się wszystkich gwiazd, tylko całkowitym rozproszeniu materii wszechświata.

Poza tym łatwo zauważyć, że opowiadanie było pisane w czasach gdy nikt nie śnił o komputerach osobistych ;)

[gekon]

Chociaż idea metakomputera jest IMHO słuszna. Lepiej nosić tylko terminal (w dowolnej formie).

[Hyzio99]

problemem nie jest "całkowita entropia" tylko maksymalna entropia...

[neo92vip]

chcialbym wniesc korekte do tlumaczenia...

billions of years - miliardy lat

trilion of years = biliony lat

...zdzwilem sie ze taie bledy zrobil tlumacz

[rtuvae]

Tak, pytanie co to do diabła jest ten świat, skąd się wziął, co to jest czas - wszystko bez sensu. Na te głupie pytania nie ma odpowiedzi, na pewno, chociaż kiedyś tak samo mówiono np. o pytaniu "Jaki jest skład gwiazd" (nie wymyśliłem tego, przeczytałem w książce Haralda Lescha i Jörna Müllera - "Nasz Wszechświat" - super, polecam). No ale ktoś powie "przecież to nie to samo, to pytanie jest inne, na

[m.....m]

do tego co piszesz nie potrzeba nieskończoności w sensie czasowym, wystarczy nieskończoność przestrzenna,

w skończonej objętości pod horyzontem jest skończona liczba atomów i cząstek w ustalonych stanach kwantowych; jeśli założymy nieskończoność wszechświata (co wynika raczej z jego płaskości) to w pewnej skończonej odległości od nas jest taka sama objętość w której powtarza się cała nasza konfiguracja - jest tam więc duplikat naszego "wszystkiego", jak odrzucisz różnice w stanach nie zmieniające zbytni "naszej"

[TheGame]

Biorac pod uwage moje przemyslenia i to opowiadanie... Taki wszechswiat to pieklo (sic).

[c.....o]

Dla mnie rewelka ! Kocham taki klimat opowiadań.

Kiedyś jak mieszkałem na jednej ze stancji studenckich, wpadła mi w ręce stara zakurzona książka. Po przeczytaniu wyrywkowo fragmentów książki postanowiłem przeczytać ją całą. Asimova wtedy jeszcze nie znałem. Dopiero potem przeczytałem kim był. Od tamtej pory bardzo lubię czytać tego pisarza.

[Ciechan]

Mi też to opowiadanie bardzo się podobało.

Mimo, że sam nie jestem czlowiekiem wierzącym, to uświadomianie religijne w taki sposób do mnie przemawia.

[zie1ony]

Jeśli chodzi o pana Asimva to zawsze polece "Koniec Wieczności", fantastyczna książka która całkowicie odmienia punkt widzenia na podróże w czasie.

[JoannitaPL]

Takie właśnie opowiadania zabrakło mi w książce pt:" Arcydzieła, najlepsze opowiadania science fiction stulecia" Pod red. Orsona Scotta Carda . Wiele z linków które podaliście jako nawiązujące opowiadania przeczytałem właśnie z tej książki polecam ja wszystkim gorąco.