Irytuje mnie te sposób adresowania w drugiej osobie l.p. Nie przypominam sobie żebym z tym Panem przeszedł kiedykolwiek na Ty. Oprócz skonwertowanych pseudopsychologicznych znawców nikt tak w języku polskim nie mówi.
@Smartek: Wiem i to jest irytujące. To bezpośrednia kalka językowa z tych wszystkich amerykańskich podręczników samopomocy. Ma to niby skrócić dystans do czytelnika, problem w tym, że to jest prawdziwe dla amerykańskiej kultury, u nas brzmi to megasztucznie. Pokazuje także to jak oni bardzo papugują to co gdzieś tam przeczytają.
@xxjthxx: bo to jest kalka z amerykańskich podręczników gdzie zwrot "you" może dotyczyć jednej jak i wielu osób. Po polsku brzmi to niestety tak jakby ktoś chciał na siłę zostać naszym kolegą, wp$@!$!%ił nam sie do domu na kanape i sypie #!$%@?.
Komentarze (113)
najlepsze
hehe, no przeciez nie mogę być taki efektywny, co bym zrobił z zaoszczędzonym czasem?
btw - skończyłem właśnie :)