User Experience nad Wisłą

Całkiem niedawno odwiedziłam Polskę: fantastyczne spotkania z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi były niesłychanie pozytywnym akcentem wizyty. Jednak odetchnęłam z ulgą lecąc z powrotem. Przez dwa tygodnie wizyty w Polsce tęskniłam bowiem za Palo Alto i Kalifornią, miejscem, którego...

[Kash]

"przedsiębiorczyni", no k$@!a mać... "Witajcie, jestem przedsiębiorczynią". Nawet na czerwono podkreśla jako błąd.

[dzikireks]

@AdminiWykopuUdostepniajaHasla: gadka-szmatka, zagajenie, pustosłowie, gadu-gadu, pogawędka, gaworzenie, rozmowa o błahostkach, bajdurzenie, pitolenie, rozmowa o dupie maryny.... ktoś chyba ma podstawowe braki w rodzimym słownictwie, jeśli uważa, że "smalltalk" nie ma odpowiednika w jęz. polskim....

[Vielokont]

@Kash: I do tego 'ekspatka' ;)

[apcmateo]

Bardzo dobry i ciekawy artykuł. Byłem w USA i też w Kalifornii właśnie i mam bardzo podobne spostrzeżenia. Nie ukrywam, że bardzo mi się podoba tamtejsza mentalność i nastawienie ludzi. Nie raz byłem w ciężkim szoku, jak zupełnie obcy ludzie potrafią do ciebie podejść i zaproponować pomoc. W Polsce zaraz by ktoś sobie pomyślał, że albo menel, który chce się przypodobać i dostać dwójkę na czapę, albo naćpany, albo psychiczny, albo też

[k.....n]

@apcmateo: Roznie to w Polsce bywa, ale tak jak mowisz jest raczej w duzych miastach (tak wynika z moich prywatnych obserwacji). Inaczej jest na wsiach i w malych miastach, gdzie ludzie bardzo chetnie pomoga obcemu, ktory tej pomocy potrzebuje. Jak ci sie na srodku wioski zepsuje samochod to zaraz sie znajda ludzie, ktorzy maja szwagra, ktory ma jakas czesc i chetnie po nia pojada, a w miedzyczasie ktos zrobi obiad

[OscaTutenhammon]

@krukson: Dokładnie, idę na rynek:

- przechodzę obok pasażu / galerii - już mi ulotki wciskają w ręce (żeby tylko jedną),

- jakiś bezdomny / żul zaczepia mnie o "złotóweczkę na

[s.....v]

Fajny artykuł, ale to że w Polsce ludzie są bardziej zamknięci niż w USA wcale nie uważam tego za jakąś wadę, za którą mielibyśmy się wstydzić. Niby czemu? To są po prostu róznice kulturowe i każda narodowość jakieś swoje ma. Racja, jak bylem w Anglii to kilka razy obcy ludzie podchodzili do mnie i pytali się czy w czymś nie pomóc. Było to bardzo miłe i w ogóle super. Ale nie widzę

[m.....s]

Dla introwertyka ta ameryka to prawdziwy koszmar: co chwilę musisz rozmawiać z obcymi ludźmi i podawać im swoje imię. Wole już to nasze ciepłe polskie piekiełko, hartuje charakter i nie ma szans, że jakiś afropolak zastrzeli mnie dla 100 zł ;)

[yans]

Czyli jaka Polske sobie zrobimy taka bedziemy miec.

[Nadrill]

@yans:

dokładnie. niektórzy w komentarzach będą kwękać, jak jest @#$#owo, a w usa cacy, itd. ale takie zmiany trzeba zacząć właśnie od siebie. ja np. jak jestem w sklepie i odchodzę od kasy mówię 'miłego dnia, do widzenia' w przyjaznym tonie. wywołuje to nawet większy uśmiech na twarzy niż w usa, bo u nas rzadziej spotykane i nie jest aż tak mechaniczne.

[nitz]

Nie jestem do końca przekonany co do tego pięknego amerykańskiego snu. Całkiem niedawno zastanawiałem się nad przenosinami w okolice Santa Clary (całkiem niedaleko od Palo Alto) i przewertowałem trochę internetu i ogólne wrażenie było takie, że jak się nie mieszka w bogatych i drogich dzielnicach to wcale tak różowo nie jest.

[Nadrill]

Znajomość swoich imion ułatwia codzienne życie i pozwala unikać maleńkich konfliktów, które negatywnie wpływają na nastrój. Byłam świadkiem niemalże walki dwojga klientów o latte w sopockim Coffe Heaven, która wynikała tylko i wyłącznie z tego, że nie byli pewni, które pierwsze z nich zamówiło dokładnie taki sam napój. W amerykańskiej kawiarni kasjer za każdym razem pyta o twoje imię. Kiedy twoja kawa jest gotowa do odebrania, słyszysz "kawa dla Julii", a nie

[rodriguez]

smalltak ma swoją definicję w języku polskim , to kurtuazyjne pitu-pitu

[dzikireks]

@Nadrill: jak to nie ma odpowiednika? a gadka-szmatka to co??

[Nadrill]

@rodriguez:

nie ma odpowiednika w polskim smalltalka. jak już napisałeś - pitu pitu jest kurtuazyjne i kojarzy się bardziej z 'p#!%!!!eniem o szopenie', niż o rozmowie wstępnej, na dowolny temat aby nie siedzieć cicho, itp.

[Fiku]

Fajny artykuł. W sumie, czemu by nie adaptować wartościowych rzeczy z innych kultur. Sądze, że lekko zmienię pod jego wplywem zachowanie.(zero sarkazmu)

[dzikireks]

a ja powiem tak: nie można mieć wszystkiego. Albo cieszy nas fakt, że panny w knajpie do której poszliśmy wszystkie chętne, albo cieszy nas wierność jednej, wybranej.

Albo wybieramy przyjazn do kogokolwiek popadnie, albo wybiórczość i przyjaźń aż po grób z paroma osobami.

Nie da się pogodzić modelu anglosasko-germańskiego ze słowiańskim. Nasza kultura od zawsze opierała się na malych, dobrze poznanych grupach, równości wewnątrz nich, wzajemnym szacunku i sąsiedzkiej solidarności. Kultura anglosaska raczej oparta