@vartan: Hehe, ciekawa gra słowna Major Spoiler brzmi jak większe streszczenie. Ciekawe czy istnieje General Troll czyli główny prowokator? Macie jakieś pomysły jakie jeszcze śmieszne rangi mogłyby powstać?
Język polski jest po prostu językiem bardziej szczegółowym językiem w porównaniu z angielskim. Angielski jest bardziej ogólnikowy.
@MagnitudeZero: Przecież to jest bzdura. Język angielski jest dużo bardziej szczegółowy niż polszczyzna, co wynika bezpośrednio z większego zasięgu geograficznego skutkującego szerszym słownictwem. Przykłady, które podajesz, to wyjątki. Angielszczyzna obfituje przede wszystkim w bardzo precyzyjne przymiotniki, większość tych przymiotników to słowa łączące dwa znaczenia lub też wyraźnie doprecyzowujące (np terse to jednocześnie lakoniczny i
@CanisLupusLupus: Mam dzisiaj słabszy dzień chyba. Generalnie zamysł był tak, że każdy język ma inna specyfikę i nie można zrobić czegoś w stylu przyporządkowania każdemu słowu z jednego języka dokładnie jednego słowa w drugim języku. Rozwinięciem tego błędnego podejścia jest przerzucanie obcych słów do własnego języka w przypadku niemożności znalezienia odpowiednika.
@szczepqs: Nie wiem poprawnie nazwać opisane przez Ciebie zjawisko. Chyba analfabetyzm wtórny. Oczywiście nie Twój, tylko organizatorów
Komentarze (55)
najlepsze
A i skrótem od "Major" w US Army jest MAJ, a nie MJ.
@MagnitudeZero: Przecież to jest bzdura. Język angielski jest dużo bardziej szczegółowy niż polszczyzna, co wynika bezpośrednio z większego zasięgu geograficznego skutkującego szerszym słownictwem. Przykłady, które podajesz, to wyjątki. Angielszczyzna obfituje przede wszystkim w bardzo precyzyjne przymiotniki, większość tych przymiotników to słowa łączące dwa znaczenia lub też wyraźnie doprecyzowujące (np terse to jednocześnie lakoniczny i
@szczepqs: Nie wiem poprawnie nazwać opisane przez Ciebie zjawisko. Chyba analfabetyzm wtórny. Oczywiście nie Twój, tylko organizatorów
Poważny Spojler a nie jakiś tam mały.
@fizolof_j:
W How I Met Your Mother bohaterowie bawili się w taką grę :)
http://www.wykop.pl/ludzie/spojler
gotów.. do startu... zajmować nick ;]
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora