@racuszek: wstaw sobie rope transport w google i jakoś jest to zrozumiałe. Ból dupy. Uczelnia techniczna ma być praktyczna a nie przejmować się kwiatkami.
@Sherrax Skoro ktoś studiuje po angielsku, to duże prawdopodobieństwo, że chce wyjechać za granicę. Ja bym się wstydziła pójść z takim dyplomem do pracodawcy, który wymagałby angielskiego na dobrym poziomie...
@Vinniczek Jeśli ktoś studiuje w języku angielskim to nie dostaje dyplomu z nazwą kierunku, który ukończył w języku angielskim? Przykładowo, ktoś kończy kierunek "Electronics", to na dyplomie jako kierunek ukończony ma wpisane "Elektronika"?
@Vinniczek Miałam na myśli nie stopień (który w rzeczy samej nie jest tłumaczony), a specjalizację (która według szczegółowych zasad dyplomowania powinna być). Jeśli źle je zinterpretowałam, to wybacz.
http://www.imir.agh.edu.pl/en/education_offer/specializations/mechanical_engineering/rope_transport/ ?
Po lewej stronie więcej "kwiatków". Ciekawe, czy ludzie dostają dyplom z tak przetłumaczonymi nazwami...
#januszeangielskiego #agh #gorzkiezale
Komentarz usunięty przez autora
Na angielskim odpisie dyplomu osiągnięty stopień nie jest tłumaczony, ja nie wiem kto to wymyślił ლ(ಠ_ಠ ლ)
To chyba tak, jak tylko mówię, że na moim inżynierskim angielskim jest wpisane degree: inżynier mechatronik.
No #!$%@?.