[Nuggerath]

Mireczki, potrzebuję takie zdanie z polskiego na angielski przełożyć: Wyspecjalizowana kadra w zakresie xxx. Czy zwrot "Specialized staff in the field of xxx" będzie ok (na jakąś ulotkę reklamową)? A jeśli nie to jak to powinno iść ?

#kiciochpyta #pomocy #januszeangielskiego :D

[Keygan]

@Nuggerath: a nie lepsze by było in field of? Po za tym można jeszcze zamiast kadra użyć squad ale to bardzo nieformalne i nie wiem czy crew, ale crew to tak bardziej obsada załoga: )

[Xamox]

@Nuggerath: Użyj rozumu. Wpisz w google konkurencyjne firmy i zobacz jak oni w swoim ojczystym języku branżowo się określają...

[p.....8]

@Nuggerath: A nie lepiej tak jak masz, tylko wywalić to the field of?