[mrgruszka]

Mirki znające dobrze teoretyczne aspekty języka angielskiego!

Mam tutaj takie zdanie, które trzeba przetransformować tak, żeby sens zdania wyjściowego nie został zmieniony, jest to zadanie maturalne.

That’s a real pity that you invited him.

If only you ________________________________________________ him.

Poprawna odpowiedź to "hadn't invited", moje pytanie brzmi:

Czy odpowiedź "haven't invited" będzie błędna, i jeżeli tak, to dlaczego i jaka jest różnica między tymi dwoma formami?

#pytanie

#angielski

#maturazangielskiego

[babisuk]

@mrgruszka: bo trzeci warunkowy - tak to czuję.

[r.....7]

@mrgruszka: Bo ta konstrukcja łączy się z Past Perfect, a nie z Present Perfect.

[a.....t]

@mrgruszka: Nie może być haven't ponieważ mówimy tu o zdarzeniu, które miało miejsce jeszcze dalej w przeszłości niż moment w którym jesteśmy(you invited him- czyli zaprosił w przeszłości) tak to wygląda w moim przekonaniu.

[kiken]

@mrgruszka: http://maturahelp.pl/wish.html

Czasownik wish lub wyrażenie if only z czasem Past Perfect (lub Past Perfect Continuous) stosujemy, by wyrazić nasz żal, że jakaś przeszła sytuacja wyglądała tak, a nie inaczej. Na przykład:

I wish (that) he had visited his sister when he was in Poland.

 Szkoda, że nie odwiedził swojej siostry, kiedy był w Polsce.

 (Chciałbym, żeby wtedy ją odwiedził.)

Zamiast wish, możemy stosować konstrukcję if only:

If only he had

[babisuk]

@mrgruszka: uzupełniając to co napisałem to ten trzeci warunkowy zawsze odnosi się do przeszłości i jest to taki jakby płacz nad rozlanym mlekiem. Wyrażając jakiś żal do przeszłości zawsze had+ trójeczka.

[bordeaux]

@mrgruszka: W konstrukcjach z "wish", "if only" nie możemy wstawić Present Perfect. Nigdy. W takich wypadkach używamy Past Perfect.

[mrgruszka]

@babisuk: @bordeaux: @kiken: @arnold_bagnet: @ripp1337: dzięki wam wszystkim, łapcie po plusiku. :D