[123radzio]

Błagam niech ktoś mi raz na zawsze pomoże z tymi durnymi czasami indefinido i imperfecto, uczę się hiszpańskiego od blisku roku a do teraz mimo KOMPLETNIE nie potrafię tego zrozumieć chociażby na tym przykładzie, jakby przecież i to i to pasuje, ja już zgłupiałem totalnie, mimo że teorię znam to ni jak to się nie przekłada na praktyce

#hiszpanski #hiszpania #jezykhiszpanski

[Precypitat]

@123radzio: ja dałbym tutaj "se marchaba", bo to dłuższa czynność w czasie której stało się coś innego. Czyli typowe użycie:

by wskazać, że czynność rozwijała się w czasie, czyli do opisywania tła wydarzeń oraz opisów sytuacji, okoliczności towarzyszących zdarzeniom przeszłym, np.

ale może ktoś mądrzejszy potwierdzi.

[timek1119]

@123radzio: To zdanie to akurat wzorcowy przykład na opisywanie jakiejś sytuacji, która działa się w przeszłości. Gdy jest Cuando .... to .......... to po cuando najczęściej będzie imperfecto, a później indefinido. Więc będzie se marchaba.
Imperfecto służy do tworzenia opisu w czasie przeszłym lub tworzenia tła dla wydarzeń dziejących się w przeszłości. Najprościej to sobie wyobrazić tak, że imperfecto to czynność dziejąca się w sposób ciągły, a indefinido to czynność

[timek1119]

@timek1119

[timek1119]

Książka to hiszpańska gramatyka inaczej, serdecznie polecam :)