Aktywne Wpisy
Ynfluencer +11
Doprowadziło mnie do ciężkiego załamania to, że dla mojej dziewczyny jej przyjaciółka jest ważniejsza niż ja i nie jestem w stanie nic zrobić. Działa na nią jak jakiś narkotyk. Zawsze wybiera ją zamiast mnie i nawet nie ma najmniejszych szans, zawsze ponoszę porażkę. Jak ma do wyboru spotkać się ze mną i iść chlać ze swoją przyjaciółką to zawsze wybiera ją.
Laska ma na nią taki wpływ, że mnie to przeraża. Normalnie
Laska ma na nią taki wpływ, że mnie to przeraża. Normalnie
Grooveer +4
Kilka tygodni temu autor książkowej wersji zapytał fanów na świecie, jak mają brzmieć odpowiedniki japońskich klas na zagranicznych serwerach w Elder Tale (fikcyjnej gry MMO z Log Horizon). Z otrzymanych zgłoszeń stworzono końcowe listy:
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/03/23/log-horizon-international-server-class-poll-goes-live
region: Rosja
"48 posts from Poland, Russia, United Kingdom, Czech Republic
Bogatyr -guardian alternative
Volkhvy -druid alternative
Cossack - samurai alternative
Hussar - swashbukler alternative"
Poland i United Kingdom - już chyba wiadomo, od kogo było najwięcej zgłoszeń ;)
Teraz pytanie, czy autor i przede wszystkim rysownik ilustracji prawidłowo zrozumieją intencje wysyłających i wybiorą wygląd Husara z Polski czy Węgier, czy może jakiegoś Ruska/Prusaka/Francuza nijak mającego się do środkowo-europejskiej specyfiki ^^'
Ogólnie to mogliby zmienić nazwę Rosja na Europę Wschodnią ;)
#loghorizon #animenowysezon #anime #manga #lightnovel #japonia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bogatyr
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkhvy
Pierwszy z Rosji, drugi ogólnie z Rusi, stąd obawy wobec autora, czy zrozumie motywy wyboru naszych rodaków ;)
Polskie odpowiedniki to "bohater" i "gęślarz". Nie wyobrażam sobie tego :)
Ważne, aby nazwy były obce dla Japończyków ;)
Huzar jestwyznaczenie lekkiej kawalerii , który pojawił się w 15 wieku na Węgrzech . Urządzenia , takie jak pistolet lub ciężkiego zbrojnych wielu była postrzegana przejść zgodnie z duchem czasu , ale w pierwszym wydaje się być z lekkiej kawalerii pancernej wyposażonej w tarczę i włócznię .
Z tego, co wiem do zgłoszenia dodawało się opisy klasy i w nich widzę pewną szansę.
Sam nawet chciałem wysłać jakąś terminologię i objaśnienie, ale jak zobaczyłem, że autor zignorował Europę Środkową wstawiając Rosję, to mi się odechciało ;p