[PiersKurczaka]

Dziś miałem kolejny "eureka moment" w angielskim. Wiem co znaczy "unleash", ale dopiero teraz skojarzyłem, że to jest dosłownie zbitka "un" i "leash", czyli jakby dosłownie "spuścić ze smyczy", no i mniej więcej to właśnie to znaczy. Unleash creativity. No śmiesznie. Im więcej wiem, tym mniej wiem, ciągle mnie zaskakują jakieś niby pozornie oczywiste rzeczy, o których człowiek po prostu w ogóle nie myśli, a jak już pomyśli, to jest "woooo".

[antekmuzykantek]

Mi się to słowo kojarzy z Need 4 Speed Uleashed. I wtedy to sobie właśnie przetłumaczyłem.

[Mister-Twister]

@ElektronicznyKnecht nik może być od znikania. Że wlazł i znikł. Jamaznik ( ͡º ͜ʖ͡º)

[darbarian]

@lolroflneo: A słowo oczywiście od oczy wiście czyli wiszących oczu ?
Jako ciekawostka była w Polsce wieś suche cipki jeszcze nie tak dawno

https://www.upday.com/pl/suche-cipki-juz-sie-tak-nie-nazywaja-wies-zmienila-imie

[KEjAf]

Podobna sytuacje miałem jak czytałem o torturze łamania kołem. Na jakimś forum o historii. Długie dochodzenia jak to wyglądało, źródła itp. Była jednak luka, gdzie wspomina się o łamaniu kołem, a w opisie nie ma nic o kole ( jak od wozu, czy czymś podobnym)

@Shemiaza: Ej, ale jak sobie coś na ten temat wygooglujesz, to znajdziesz obrazy i opisy w których koło (takie od wozu) jak najbardziej jest zaangażowane w