[Andy4000]

Jaki w jaki sposób wyodrębnić napisy z filmu i je zapisać w formacie srt ?

#filmy #filmnawieczor #film #pytaniedoeksperta

[deiceberg]

@Andy4000: a nie możesz ich po prostu pobrać

[dasfddklfdslkfkx]

@Andy4000: Przy masowym wyciąganiu używałem ffmpeg.

A do edycji Subtitle Edit i on też właśnie będzie świetnym wyborem, a na pewno dużo prostszym w użyciu, przy jakimś pojedynczym wyodrębnianiu.

[balrog84]

@Andy4000: FFMPEG

ffmpeg -i video.mkv -map 0:s:0 napisy.srt

gdzie:
s:0 to nr ścieżki (czasem masz ich więcej), może być np. i jakiś wyższy jak s:16 z napisami w polskim języku

[kudlaty_ziemniak]

@Andy4000: Kiedyś używałem MKVToolNix albo MKVExtractGUI2. Choć chyba "Subtitle Edit" też dawał radę.