[rebelyell]

#film #filmnawieczor
Co by tu obejrzeć do snu? Hmmm....

[LordDarthVader]

@rebelyell: Kapuśniaczek

[semperfidelis]

@rebelyell: Koszmar na ulicy Wiązowej xDDDD
Brzmi jak przeróbka tytułu pod pornola.

[syfanalny]

@rebelyell: A rolki plastykowe czy metalowe?

[takJakLubimy]

@rebelyell: Wejście smoka

[telemach20]

@semperfidelis: o tym samym pomyślałem (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[Moderatoo]

@rebelyell kurcze tesknie za tym

[mannoroth]

Koszmar na ulicy Wiązowej xDDDD

Brzmi jak przeróbka tytułu pod pornola

@semperfidelis: @telemach20 w dosłownym tłumaczeniu "Nightmare on Elm Street" dokładnie tak powinno brzmieć ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Jones_Indy]

@semperfidelis a to akurat zaskakująco dokładne tłumaczenie tytułu oryginału: Nightmare on Elm Street.

[telemach20]

@mannoroth: ja znam ten tytuł w polskim tłumaczeniu jako "Koszmar z ulicy Wiązów"

[kocha_to_poczeka]

@rebelyell: a gdzie hit wypożyczalni " Włóż tam, gdzie nie wolno 3 " i " Zakochani widzą bobry 4 " xD i pdk

[mannoroth]

ja znam ten tytuł w polskim tłumaczeniu jako "Koszmar z ulicy Wiązów"

@telemach20: jak chyba wszyscy... W czasach pirackich kaset (i za pierwszym razem jak to oglądałem) to funkcjonował tytuł "Zmora z Elm Street"

[Pawu1on]

@rebelyell: Indiana Jons, Quen albo Mike Oldfild

[wiesniakzdziuryzabitejdeskami]

@rebelyell: Orka albo amerykański wojownik

[bacanahali]

@rebelyell gdyby nie inne pismo i marki kaset to bym pomyslal, ze kolekcja mojego ojca. Ma to samo, z koncertami wlacznie.

[patrolss]

@semperfidelis: @Pawu1on
KRÓL KIGBOKSERÓW

[Wierzbek]

@rebelyell: dawaj Ben hura na szybko przed snem

[uszaty_pej]

@rebelyell wejście smoka do hasioka

[WykopekNaPolEtatu]

@rebelyell: koniecznie

Kapuśniak krwawa pięść

[panpegin]

@mannoroth na tytułach kaset jeszcze się pojawiało tłumaczenie „zmora z elm strit”

[mannoroth]

ja znam ten tytuł w polskim tłumaczeniu jako "Koszmar z ulicy Wiązów"

jak chyba wszyscy... W czasach pirackich kaset (i za pierwszym razem jak to oglądałem) to funkcjonował tytuł "Zmora z Elm Street"

@mannoroth: @panpegin Dokładnie tak i w takim wariancie pierwszy raz oglądałem ten film. Jak napisałem wyżej ( ͡° ͜ʖ ͡°)