@niech_ktos: Raczej ręcznie, bo skąd niby program (np. Subtitle Edit) ma wiedzieć, gdzie wstawić tekst. Chociaż można spróbować użyć opcji Audio na tekst (w języku angielskim powinno to pójść automatycznie w miarę sprawnie), a później podmienić tak wygenerowany tekst tekstem pisanym ciągiem.
czy da ten tekst automatycznie, chociaz mniej wiecej wstawić do wideo jako napisy (timestamps)? czy trzeba to ręcznie robić? (oby nie)
#informatyka #programowanie #film
Komentarz usunięty przez autora
Tekst ma iść do tłumaczenia na j. polski ale najpierw chcę go zsynchronizować z wideo.
Chociaż można spróbować użyć opcji Audio na tekst (w języku angielskim powinno to pójść automatycznie w miarę sprawnie), a później podmienić tak wygenerowany tekst tekstem pisanym ciągiem.