[raul7788]

#matura #heheszki

[czokobons]

@raul7788: past perfect po polsku to spadłem był

[mateusz-wrona-148]

@czokobons: *spadłem byłem

[pierwszy_czlowiek]

@mateusz-wrona-148: byłem spadając

[Mrocznyeniu]

@raul7788: wydaje mi się czy są tu błędy?

[raul7788]

@Mrocznyeniu: tag heheszki raczej nie przypadkowo xD

[czokobons]

*spadłem byłem

@mateusz-wrona-148: mówi się ,,powinienem był", a nie ,,powinienem byłem", a to wyrażenie chyba jest właśnie takim reliktem w czasie zaprzeszłym we współczesnej polszczyźnie, która ten czas straciła

[mateusz-wrona-148]

@czokobons: Właśnie o to chodzi, Past Perfect jest odpowiednikiem czasu zaprzeszłego, który już w języku polskim nie funkcjonuje. Poprawną formą jest tak jak napisałem, "spadłem byłem", wszystko się zgadza. Mieszasz tutaj mocium panie dwa wyrażenia, "powinienem był" jest zwykłym czasem przeszłym, tak jak byłoby "spadłem"

[czokobons]

@mateusz-wrona-148: powinienem jest w czasie przeszłym, powinienem był - zaprzeszłym

[szejas]

@czokobons: A nie "Byłem spadnięty"?

[mateusz-wrona-148]

@czokobons: Nadal nie, przyjacielu. Akurat złapałeś się takiego przykładu o specyficznej konstrukcji, być może dlatego Ci się plącze. "Powinienem" jest czasem teraźniejszym, "powinienem był" jest czasem przeszłym. Być może faktycznie konstrukcyjnie działa tutaj zaszłość z zaprzeszłego, aczkolwiek jakby nie patrzeć, formą zaprzeszłą byłoby "powinienem byłem". Nawet PWN wypowiada się na ten temat:

"czasownik powinien przybiera formy czasów teraźniejszego (powinienem, powinnam, powinieneś, powinnaś, powinien, powinna itd.) i przeszłego (powinienem był, powinnam była