[mexicofan]

Czy ktoś z was domyśla się co może oznaczać słynne BA BA BA BA? Z kontekstu obstawiam, że może to oznaczać zachęte do zakończenia jakiegoś procesu lub zmiany kierunku tego procesu. Na przykład kupujesz na targu ziemniaki i widzisz, że sprzedawca nakłada za dużo na wagę i wtedy krzyczysz BA BA BA BA. Albo idziesz parkingiem i nagle na ciebie zaczyna cofać auto. Oczywiście jak ktoś ulegnie twojej prośbie to trzeba koniecznie dodać OKUN.
Zapraszam do dyskusji.
#raportzpanstwasrodka

[awdochin]

@mexicofan: wydawało mi się że BA to jest w khermskim przedimkiem i oznacza tyle co THE w angielskim.

[ronsky]

@awdochin: raczej nie, dla mnie to bardziej zbliżone do zwykłego angielskiego „OK”

[pelt]

@mexicofan: kiedyś pobieżnie szukałem i znalazłem tylko to
https://en.m.wiktionary.org/wiki/ba_ba

From Proto-Mon-Khmer *t₁paʔ (“turtle”)

Trzeba byłoby dowiedzieć się jak to ba ba ba pisze się po khmersku 乁(⫑ᴥ⫒)ㄏ

[WarwaraBasia]

@ronsky:

[pelt]

@WarwaraBasia: @ronsky @mexicofan rzeczywiście, chyba ba ba, okun to po prostu tak tak, dziękuję

បាទ បាទ អរគុណ

[mexicofan]

@WarwaraBasia no to już wiadomo BA = TAK. Okun

[UmazanyPieprzem]

@wiesniakzdziuryzabitejdeskami: i TSz, Tsz