[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

to go south


Przykłady użycia:

- Everything is going south since she took the lead of the company.
- 'Do you know why the whole market went south last week?' 'I think it was because of the elections' results.'

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[Kotouak]

@Odcien_Trawiastego: after little Timmy said everything in the court, things went south for John Paul 2nd

[Sir_Well_Endowed]

@Odcien_Trawiastego: to ciekawy idiom, bardzo ciekawy, ma jakieś swoje tło historyczne? Genezę?

[adrninistrator]

@Sir_Well_Endowed: gówno

[lysyzlombardu]

zabawne, znałem to wyrażenie tylko w znaczeniu

[takinick]

@Odcien_Trawiastego: @Sir_Well_Endowed: może ma to związek z dawnym podziałem USA na stany północne i południowe? Jeśli tak, to podejrzewam, że na południu użycie tego idiomu może nie zostać najlepiej odebrane.

[Sir_Well_Endowed]

@takinick: ale czy to idiom z USA czy z UK? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Uhaab]

@Odcien_Trawiastego
W pokerze znaczy jeszcze ściągać żetony ze stołu podczas gry ( aby zmniejszyć maksymalna przegraną)

[majorponury]

@Odcien_Trawiastego: ciekawe czy to ma coś wspólnego z nazwą serialu Due South.

[takinick]

@Sir_Well_Endowed: nie wiem, zagaduję tylko ;)

[sorek]

to ciekawy idiom, bardzo ciekawy, ma jakieś swoje tło historyczne? Genezę?

@Sir_Well_Endowed: zapewne z UK gdzie na południu miałeś Francję ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MisPalkis]

@Sir_Well_Endowed: wg źródeł pochodzi od mapy, czyli na południe to w dół, czyt. gorzej, ew. pod ziemię, czyli też w dół.

[tether69]

@MisPalkis: albo moze od wykresu giełdowego, south= wykres w dół, spadki na giełdzie