[aptitude]

Właśnie przeprowadzam eksperyment ile zrozumie z Texas Germany, o dziwo nie jest aż takie trudne do zrozumienia.
Babcia opowiada po prostu swoje życie.

Podczas jej historii, opowiada, że jej ojciec chodził tylko 4 lata do szkoły ale potrafił czytać i pisać po Niemiecku, tutaj rodzi mi się może dość głupie pytanie, jeżeli ktoś potrafi czytać, to musi też się nauczyć pisać?

Jedyne co źle zrozumiałem, to że co Niedzielę chodzi do Ikea, bo ważne aby wierzyć w Boga, potem przewinąłem i zrozumiałem, że chodzi o Kirche czyli kościół, (duża różnica xD)

Ciekawostka, angielski i niemiecki to języki germańskie

Mega sympatyczna kobieta w ogóle.

#niemiecki #angielski #kiciochpyta #szkola

[mlotnaczarownice]

@aptitude: sehr einfach und interessiert...

[aptitude]

@mlotnaczarownice: man muss ein bisschen genauer hinhoeren, aber es ist wirklich interessant

[aptitude]

@mlotnaczarownice: sieh das :)

[mlotnaczarownice]

@aptitude: der Akzent ist haart aber besser als Schweiz oder Münchener.

[aptitude]

@mlotnaczarownice: hmm, ich bin in Bayern aufgewachsen, also verstehe ich automatisch den bayerischen Dialekt, aber ich verstehe nichts, was sie in "Pennsylvania Dutch" sagen.

[aptitude]

@mlotnaczarownice: o lol, znalazłem wideo Pennsylvanisch Deitsch, które rozumiem, jak?

[aptitude]

@mlotnaczarownice: jak coś: schwatzen = sprechen

https://www.km.bayern.de/epaper/Dialekte_in_Bayern/files/assets/common/downloads/publication.pdf

[mlotnaczarownice]

Nie do zrozumienia. Dialekt Pennsylvanisch Deitsch brzmial z poczatku jak jakis holdnereski. Szwajcarski to magia bayeirsche to jeszcze chociaz w na glebszym poludniu to co kreis to inaczej mowia. W Szwajcarii to podobno co wies to inna wymowa. Ja sie tylko uczylem niemieckiego wiec ... no jest jak jest ;)