[Kagernak]

Postanowiłem, że będę co dzień wrzucać przetłumaczone raporty amerykańskiego think-thanku "Institute for the study of war", które będę wrzucać na tag #codziennyisw który można śledzić. Jest jednak pewna kwestia o którą chciałbym was zapytać, otóż raport ten wyskakuje późnym wieczorem o 22 a czasem o północy i to nie najlepsza pora na czytanie dłuższych raportów i tłumaczenie i kwestia tego o której godzinie chcielibyście by ten raport zamieszczać. Przykładowo dzisiejszy raport z 14 listopada który wyjdzie wieczorem chcielibyście czytać dziś późną nocą, być może nawet po północy czy też jutro w dzień gdzieś koło południa, albo wcześniej (może być przedawnione)
#ukraina #wojna #rosja #pytanie

Link do pierwszego tłumaczenia i oryginalnej strony:
https://www.wykop.pl/link/6900261/codzienny-isw-13-11-2022/
https://www.understandingwar.org

[suleD]

@Kagernak: wal rankiem, ludzie do kawusi sobie będą czytać, więcej osób zobaczy

[jast]

@Kagernak: jak ci wygodnie

[c.....r]

@Kagernak: nie wiem czy to ma sens bo angielski prawie każdy ogarnia a kto nie ogarnia ten ma deepl

[Kagernak]

@cotidiemorior: To prawda, ale jednak ściana tekstu to ściana tekstu, zawsze wygodniej jest czytać po polsku. Poza tym ISW nie jest zwykle na wykopie, co najwyżej ktoś wrzuci przeczytany fragment, albo artykuł z Onetu o tym co tam ISW w skrócie mówi a tak będzie można w jednym miejscu przeczytać całość

[Kagernak]

Tak jeszcze dodam, że zainspirowałem się tym, że taki sam format jest na #pikabu i co więcej jest to dość ciekawe miejsce bo ocena się zwykle waha blisko zera bo np 220 plusów, 210 minusów. Wpisy gościa co to tłumaczy na Pikabu to zdaniem niektórych jedyne rzetelne źródło informacji na stronie zdominowanej przez prokremlowskich przygłupów. Łatwo tam można znaleźć naprawdę rozsądne komentarze a ludzie często wołają "Moderacja!", Ale ta nic z tym

[farmer111]

@Kagernak: Dawaj rankiem po przetłumaczeniu. Każdy chętnie przeczyta. Ja już dodałem tag do obserwacji.

[carriette_239]

@Kagernak: już zaobserwowałam tag!