Wpis z mikrobloga

@firyt: anglojęzyczni używają terminu "kissel" lub "kisel". Natomiast jeśli dla odbiorcy ta nazwa jest nieznana, nic im nie mówi, to można jeszcze użyć zbitki słów "starch jelly" i dodać ew. (fruit-flavoured) na początku, żeby oznaczyć, że chodzi o kisiel owocowy - tylko tutaj ponosisz ryzyko wieloznaczności, bo można tak też określić różne rodzaje mniej lub bardziej egzotycznych galaretek.
  • Odpowiedz