Wpis z mikrobloga

@luxkms78: ludzie przestańcie wierzyć w takie baity


@Tajlosfit: Proszę bardzo:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:De_Fechtbuch_Talhoffer_240.jpg

Proszę tez zwrócić uwagę na sekcję "Source".

Tu trochę więcej:

https://de.wikipedia.org/wiki/Gerichtskampf_zwischen_Mann_und_Frau_(Hans_Talhoffer)

A tu autotłumaczenie na polski:

https://de-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerichtskampf_zwischen_Mann_und_Frau_(Hans_Talhoffer)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp

@njay: Cieszę się że potwierdzasz.

@luxkms78 tak było. Byłam tym workiem kamieni.


@w_ciul: Nie sądzę. Nie wierz w takie bajty że to byłaś Ty... ( ͡° ʖ̯ ͡°)
I jeszcze to:

https://www-watson-ch.translate.goog/wissen/history/792689521-so-sah-geschlechterkampf-im-mittelalter-aus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp

"W czasach renesansu walki sądowe były jedną z bardziej radykalnych praktyk poszukiwania prawdy. Zdarzało się nawet, że nie do pogodzenia pary małżeńskie toczyły taki zbrojny pojedynek. Aby jednak zapewnić równe szanse, mężczyzna musiał walczyć z dołka."
@luxkms78: Obrazek leci w #!$%@? trochę, bo raz, nie "w średniowiecznych Niemczech" tylko w "w XV-XVI wieku w Szwabii" (Hans Talhoffer urodzil się w Szwabii, mieszkał w Szwabii i Szwajcarii), nie "małżeńskie sprzeczki" tylko "konkretne poważne przewinienia pomiędzy obcymi sobie osobami" (co jest jasno podane w źródłach na które się powołałeś).

Także 3- na zachęte i polecam lepiej weryfikować historyczne obrazki krążące po internecie.
@luxkms78: Obrazek leci w #!$%@? trochę, bo raz, nie "w średniowiecznych Niemczech" tylko w "w XV-XVI wieku w Szwabii" (Hans Talhoffer urodzil się w Szwabii, mieszkał w Szwabii i Szwajcarii), nie "małżeńskie sprzeczki" tylko "konkretne poważne przewinienia pomiędzy obcymi sobie osobami" (co jest jasno podane w źródłach na które się powołałeś).

Także 3- na zachęte i polecam lepiej weryfikować historyczne obrazki krążące po internecie.


@poprostumort: Polecam czytać ze zrozumieniem.

Naprawdę
Szwabia (niem. Schwaben lub Schwabenland) – historyczna i etnograficzna kraina Niemiec.


@luxkms78: To raczej Tobie przyda się czytanie ze zrozumieniem. To oznacza tyle że kraina historycznie i etnograficznie należy do obecnych Niemiec, natomiast nic z tego nie oznacza że prawa panujące w Szwabii były te same co np. w Saksonii czy Branderburgii.

Także #!$%@? typu "w średniowiecznych Niemczech" można by uznać za prawdziwe tylko jeżeli takie prawo byłoby charakterystyczne dla większości
@luxkms78: To raczej Tobie przyda się czytanie ze zrozumieniem. To oznacza tyle że kraina historycznie i etnograficznie należy do obecnych Niemiec,


@poprostumort: historyczna i etnograficzna kraina Niemiec - zatem "kraina Niemiec"

(BTW. jak cytujesz arty tłumaczone przez google to lepiej wybieraj tłumaczenie na angielski jest lepiej dopracowane)


@poprostumort: Tłumaczenie wybrałem dla takich jak Ty którzy nie potrafią czytać ze zrozumieniem - ja go nie potrzebuję (także z niemieckiego).

Bicie