[Kielek96]

Czy mieszkańcy Lwowa znają w wiekszości jezyk polski? Można się tam dogadać w naszym języku w miejscach publicznych typu restauracje, sklepy czy nawet urzędy? Czy jednak większa szansa że dogadasz się tam po rosyjsku?
#lwow #ukraina

[trzydrzwiowypentaptyk]

@Kielek96: mów po polsku, broń cię boże po rusku xD a najlepiej po ukraińsku, prosty język

[Kielek96]

@trzydrzwiowypentaptyk: Ukraińskiego nie znam, znam rosyjski i polski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[maniol92]

@Kielek96: Dogadasz sie po polsku, problem wiekszy moze to stanowic jedynie wsrod najmlodszych.

[trzydrzwiowypentaptyk]

@Kielek96: no to łatwo się nauczysz tbh jak już to po polsku, le podstawowe zwroty znać to kwestia szacunku do kraju do którego się przyjeżdża

[Therionn]

@Kielek96: Bywałem wielokrotnie jeszcze przed 2014. Normalnie po polsku walisz i jest spoko. Czasem coś się nie dogadasz to narysujesz albo na migi :)

[Kielek96]

@Therionn: A jak ze znajomością rosyjskiego? Jak zacznę po polsku i powiem że nie rozumiem to wytłumaczą po rosyjsku?

[Therionn]

@Kielek96: Wtedy jeszcze tak, ale teraz bym prędzej angielskiego próbował :)

[Kielek96]

@trzydrzwiowypentaptyk: To w takim razie gdy bedę planował wyjazd to zrobię sobie szybki kurs ukrainskiego, jezyk jest bardzo prosty do nauczenia gdy znasz polski i ruski.

[M4rcinS]

@Kielek96: Tak, dogadasz się. Jak bywałem we Lwowie, to nawet jak gadałem po rosyjsku, to wiedzieli, ze jestem z Polski. xD

[trzydrzwiowypentaptyk]

@M4rcinS: bo my mami taki akcent że huhu xD tylko o t ym nie wiemy

[trzydrzwiowypentaptyk]

@Kielek96: @M4rcinS: @Therionn: znaczy ja mówię o sytuacji teraz, na wielu lokalach są kartki 'nie obsługujemy rosyjskojęzycznych'

[h.....k]

@Kielek96: @trzydrzwiowypentaptyk: Taka mała anegdota z mojej strony. Parę lat temu w Polsce poznałem Ukrainkę, która się tu przeprowadziła i ambitnie uczyła się języka polskiego. Generalnie mieszka ileś tam km na wschód od Lwowa. Opowiadała mi, że podczas wakacji wybrała się do domu i na wycieczkę do Lwowa xD (a to było kilka dobrych lat temu). W jednej z restauracji spotkała Polaków - jak tylko usłyszała polski, to podniecona zaczęła

[yosoymateoelfeo]

@Kielek96: Z tym polskim to loteria trochę, bo w różnych miejscach różnie jest ze znajomością i chęciami. Na przykład w restauracji Atlas, Browarze Lwowskim, czy niektórych muzeach bez problemu obsłużyli mnie po polsku, ale w innych miejscach bywało różnie. Całe szczęście, że ukraiński jest w miarę zrozumiały ( ͡° ͜ʖ ͡°)

W salonie Kyivstar, gdzie poszedłem kupić kartę SIM, udało mi się dogadać po angielsku xD

Rosyjski

[kawiarnianypl]

@Kielek96: we Lwowie zawsze mówię po polsku. Można dogadać się w języku polskim w większości popularnych miejsc turystycznych, w lepszych hotelach i restauracjach nawet po angielsku, a jak nie - to znając rosyjski i polski dasz radę z kontekstu wyłapać większość rzeczy. Większym problemem obecnie może być to, że w części lokali nie ma teraz kart menu w języku innym niż ukraiński (nawet w tych co były kiedyś po polsku)