Aktywne Wpisy
mirko_anonim +37
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Dla mnie ten cały Książulo jest kwintesencją polactwa xD Pójdzie taki do wykwintnej restauracji to się wkurza, że musi długo czekać. Potem dostaje zamówiony przez siebie rosół i narzeka, że słaby, a w ogóle to ostatnio jadł lepszy za 12zł w barze mlecznym xD
Na drugie danie zamówi oczywiście schaboszczaka z frytkami, na frytki ponarzeka że mrożonki, a schabowy był lepszy i 2x tańszy w barze mlecznym.
To jest jak z moimi rodzicami. Gdy biorę ich do restauracji, przeżywam istną gehennę, bo "a czemu to takie drogie", "a czemu musimy tak długo czekać", "kiedy kelner podejdzie z rachunkiem bo chcemy wyjść", "nie ma to jak domowe jedzenie".
Nie umieją się zachwycić atmosferą, wystrojem i w końcu jedzeniem, bo ich podniebienia lubią tylko rosół i schabowy, a w przypadku ksiazula jeszcze kebab.
Dla mnie ten cały Książulo jest kwintesencją polactwa xD Pójdzie taki do wykwintnej restauracji to się wkurza, że musi długo czekać. Potem dostaje zamówiony przez siebie rosół i narzeka, że słaby, a w ogóle to ostatnio jadł lepszy za 12zł w barze mlecznym xD
Na drugie danie zamówi oczywiście schaboszczaka z frytkami, na frytki ponarzeka że mrożonki, a schabowy był lepszy i 2x tańszy w barze mlecznym.
To jest jak z moimi rodzicami. Gdy biorę ich do restauracji, przeżywam istną gehennę, bo "a czemu to takie drogie", "a czemu musimy tak długo czekać", "kiedy kelner podejdzie z rachunkiem bo chcemy wyjść", "nie ma to jak domowe jedzenie".
Nie umieją się zachwycić atmosferą, wystrojem i w końcu jedzeniem, bo ich podniebienia lubią tylko rosół i schabowy, a w przypadku ksiazula jeszcze kebab.
źródło: 392a5d5eb1cbc7229cd0064af903350a0c0cea2ad29ebafa3648ba74ddf29965
Pobierz
SarahC +16
Mirki, mam dzisiaj urodziny i zastanawiam się co by sobie kupić z tej okazji dobrego do jedzonka
Aktywne Znaleziska
Mikołaj przyszedł w tym roku szybciej.
źródło: comment_1665426335uWRuoQz0oZXl66yV8cue4o.jpg
PobierzFakty są takie, że obecnie niema lepszego wydania Władcy niż to od Zysk i Ska, które można zakupić w sklepie, duży format, twarda oprawa, dobra wyraźna czcionka, ilustracje, i dodatki. Patologia jest tak duża, że sam zaczynam zbierać informacje co dokładnie zmieniono w wersji poprawionej od Zysk i Ska. Ty już posiadasz świetne książki od Amber ale inni (w tym ja) albo muszą kupić badziewne wydanie od muzy lub świetne od Zysk i Ska i zmierzyć się z tłumaczeniem Łozińskiego.
Ostatnio dołączyłem do prywatnej grupy, w której udziela się Pan Cezary Frąc tak ten sam, którego masz tłumaczenia Władcy i na moje pytanie odnośnie wersji od Zysk i Ska, rzucił mi tym
źródło: comment_1665489459LVW0LxHsIWOnsZdyy2lcJD.jpg
PobierzNadszedł kres moich gdybań i poszukiwań, stwierdzam co następuje, jednak przekład pani Skibniewskiej ostatecznie wygrał, to jest to, ta lekkość teatralność i wyniosłość, według mnie nawet lepszy niż Frąców(których i tak niema już w sprzedaży), zastanawiałem się długo na zakupem Zysk i Ska mimo toporności tłumaczenia Łozińskiego i nie chodzi o same nazwy (czasem miałem wrażenie dłutem o kamień tak toporne) ale jak zobaczyłem, że w poprawionej wersji są czatownicy to przelało czarę goryczy i murze się pogodzić z jedno tomowym wydaniem od Muzy.
Odnośnie Łozińskiego ciekawy