Wpis z mikrobloga

@wfyokyga: zawsze kiedy powstaje adaptacja książki którą lubię, nastawiam się na rozczarowanie a Diuna miło mnie pozytywnie zaskoczyła.
Pogorzelisko - wg mnie odrobinę za długi (ponad dwie godziny) ale warto, zakończenie jest mocne.
BR2049 dobry, ale wolę oryginał
  • Odpowiedz
  • 0
@wfyokyga mój najulubieńszy reżyser, jakbym miał wybrać jeden film to chyba Blade Runner za całokształt, czekam z niecierpliwością na drugą część Diuny
  • Odpowiedz
@justlikethat: No jak zwykle, ci co tłumaczą tytuły, nie zawiedli xD


@wfyokyga ale wiecie, że tytułów filmów się z zasady zwykle nie tłumaczy? Na obce rynki nadaje się tytuł taki, aby przede wszystkim dobrze brzmiał w danym języku
  • Odpowiedz
@wfyokyga ale wiecie, że tytułów filmów się z zasady zwykle nie tłumaczy? Na obce rynki nadaje się tytuł taki, aby przede wszystkim dobrze brzmiał w danym języku


@skrytek: czsem sie tłumacy czasem nie ¯\_(ツ)_/¯ co nie zmienia faktu ze znając tylko oryginalny tutuł ciężko skojarzyć jaki to film słysząc tytuł polski
  • Odpowiedz