[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

bend over backwards


Przykłady użycia:

- 'Did you get the tickets for the game tomorrow?' 'Yeah but I had to bend over backwards. The official sale was over two days ago.'
- Wow, I can't believe you managed to finish it. I can imagine you had to bend over backwards.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Wolisz dostać idiom codziennie rano do skrzynki mailowej?
Zostaw maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[h0man]

@DeltaFosBeta: Wiesz co to idiom? Powiedzenie. U nas na dopięcie czegoś z wielkim wysiłkiem mówi się „stanąć na rzęsach”. Tłumaczu za 5 groszy.

[korfanty89]

Bardzo lubie te wpisy, staram sie zapamietywac. Czy moge miec sugestie? Moglbys podawac taki maly przypis na koncu kazdego posta, czy dany idiom jest potoczny, do powszechnego uzytku (np takze w bardziej oficjalnej komunikacji) czy tez np uznawany za niegrzeczny/prostacki/pejoratywny?

[DeltaFosBeta]

@h0man: wiem co to idiom. Napisałem "luźno przetłumaczyć" a nie znaleźć polski odpowiednik.

[Odcien_Trawiastego]

@korfanty89: Dzięki za sugestię, mam już to na liście, mam nadzieję, że wkrótce się uda zrealizować :)

[h0man]

@DeltaFosBeta: To ci przetłumaczyłem luźno. Ty sobie przetłumaczyłeś dosłownie.

[DeltaFosBeta]

@h0man: chill bracie. No hard feelings, right?