[ff_91]

Niemal zapomniane słowo powróciło nagle z wielką siłą. Ale co tak naprawdę znaczy „kacap”? Okazuje się, że pochodzenie tego wyrazu może być w świetle aktualnych wydarzeń... bardzo znaczące.

Teorie etymologiczne są dwie.

Pierwsza, bardziej prawdopodobna, głosi, że „kacap” to skrócona forma wyrażenia „kak cap”, czyli „jak kozioł”. Jak pisze Maks Fasmer w swoim etymologicznym słowniku języka rosyjskiego, „ogolonym Ukraińcom brodaty Rosjanin przypominał kozła”.

Jednak druga teoria jest znacznie ciekawsza i łączy swojskiego „kacapa" z podobnie brzmiącym słowem, w językach turkijskich oznaczającym „rzeźnika” („kasap” we współczesnym tureckim). Aby to zrozumieć, trzeba przeczytać aktualne wiad... cofnąć się aż do XVI wieku, kiedy na tronie rosyjskim zasiadał Iwan IV Groźny.

Celem jednej z pierwszych wypraw wojennych Iwana Groźnego stał się Chanat Kazański. Ale wojskom rosyjskim nie było łatwo zdobyć broniący się Kazań. Po dłuższym czasie oblężenia car miał, z ręką na Ewangelii, obiecać broniącym się Tatarom zachowanie życia, jeśli się poddadzą. Tatarzy poddali miasto, a wtedy wojska rosyjskie weszły do Kazania i wyrżnęły mieszkańców w pień. Od tego czasu do Rosjan miało przylgnąć miano rzeźników - kasapów.

[Rosyjskie popularnonaukowe źródła historyczne inaczej oceniają oblężenie Kazania. Przeczytałem kilka artykułów, z których wynika, że była to niemal święta bitwa (co kilka razy podkreślone - odbyła się w NIEDZIELĘ), a Tatarzy napadli na cerkiew, więc trzeba było im konkretnie odpowiedzieć. Ani słowa o rzekomym podstępie.

Jak było naprawdę? Trudno ocenić, ale my tu nie o prawdzie historycznej, tylko o słowach.]

ŹRÓDŁO

#rosja #ukraina #wojna #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #wojsko #jezykpolski #gruparatowaniapoziomu

[tigitall]

@ff_91: kłality kontent +1

[Nheero]

@ff_91: prawda jest taka, ze ruskim wierzyć nie wolno nigdy i powinni się ich wyrżnąć w pień wszystkich, dla świętego spokoju

[hplaserjet4250]

@ff_91: oni mają we krwi podstęp XD

[JankoMuzyk]

@Nheero:

[pavlucco]

@ff_91: A nie przypadkiem od Komitet Centrslny Partii?

[ff_91]

@pavlucco: no raczej nie, skoro te źródła słownikowe są o kilka pokoleń starsze niż sama idea komunizmu.

[konsumpcjusz]

@ff_91: mi się kacap zawsze kojarzył z capieniem xD

[PIAN--A_A--KTYWNA]

@ff_91 kacap czyli ruska swołocz

[Jan_K]

Jednak druga teoria jest znacznie ciekawsza i łączy swojskiego „kacapa" z podobnie brzmiącym słowem, w językach turkijskich oznaczającym „rzeźnika” („kasap” we współczesnym tureckim). Aby to zrozumieć, trzeba przeczytać aktualne wiad... cofnąć się aż do XVI wieku, kiedy na tronie rosyjskim zasiadał Iwan IV Groźny.

Celem jednej z pierwszych wypraw wojennych Iwana Groźnego stał się Chanat Kazański. Ale wojskom rosyjskim nie było łatwo zdobyć broniący się Kazań. Po dłuższym czasie oblężenia car miał,

[dd66]

@Jan_K: właśnie!