[V.....m]

Przed Państwem idol światowej lewicy Slavoj Žižek i jego wypowiedź dotycząca tłumienia Praskiej Wiosny.

#lewaknadzis #zizek #lewactwo #zsrr #czechy #praga #praskawiosna

[AdekJadek]

@Vealheim: serio tak powiedział?

[V.....m]

@AdekJadek:

Tę wypowiedź przywołuje Maciej Nowicki w Newsweeku oraz Dzienniku (dodatek Europa, 4–5.10.2008, s. 12). Poza tym anglojęzyczna prasa, np. The New Yorker (5 maja 2003):

[d.....b]

@Vealheim: Jak ja kocham tych wszystkich zachodnich lewicowców którzy rozmarzają jakby to fajnie było żyć w ZSRR, zajadając przy tym kawior i popijając Starbucksem.

[t.....4]

@dzej_kob: on jest południowym lewicowcem co najwyżej.

[g.....m]

@Vealheim: co za debil skonczony

[mikebo]

@Vealheim: Czy ty po przeczytaniu tego fragmentu serio wywnioskowałeś, że facet pochwala ruską interwencję?

[V.....m]

@mikebo:

Twierdzę, że uznawał te działania za piękne/doskonałe, a między tym a ich aprobatą jest niewielka różnica.

Dlaczego tak twierdzę:


q - oglądam czołgi, które miażdżą protestujących


r - jem ciastko


s - chwila jest najpiękniejsza/doskonała



1. Chwila jest najpiękniejsza, więc może istnieć wtedy i tylko wtedy, gdy są spełnione wspomniane warunki. Wypowiedź tę zapisać można jako:


p ∧ q ∧ r ↔ s



2. Ponieważ chwila ma być najpiękniejsza, zależy

[mikebo]

@Vealheim: ale zdajesz sobie sprawę z tego, że w tym kontekście "it was perfect" nie musi znaczyć "najpiękniejsza chwila"?

[mikebo]

@mikebo: pomijasz też początek tej wypowiedzi "I found there, on the central square, a café that miraculously worked through this emergency"

[V.....m]

@mikebo: Słoweńska wersja odpowiada angielskiej i brzmi:

Našel sem na osrednjem trgu kavarnico, ki je začuda delovala ob tistih dogodkih. Spominjam se, da so imeli čudovito jagodovo torto, in jaz sem tam sedel, jedel jagodove torte in gledal, kako so šli ruski tanki proti demonstrantom. Bilo je perfektno.

Z czego wnioskuję, że na polski ten fragment trzeba przetłumaczyć jako "było doskonale/perfekcyjnie". Nie wiem natomiast w jakim języku ta wypowiedź była pierwotnie

[mikebo]

@Vealheim: Powiedział to po angielsku.

Pewnie się ze mną nie zgodzisz, ale ja interpretuję tą wypowiedź tak: gość zajada ciastka w kawiarence, która normalnie obsługuje swoich klientów mimo, że za oknami rozgrywają się dramatyczne sceny. To było doskonałe, bo doskonale pokazuje, że część ludzi nie była zainteresowana polityką i braniem udziału w demonstracjach i zwyczajnie robiła swoje. Taka obserwacja, bez oceniania kto jest zły a kto dobry.

Pierwotna wypowiedź jest niejednoznaczna,

[v.....n]

@mikebo: (#)

This is the kind of remembrance of authoritarianism past that delights Zizek, one of whose formative experiences was being in Prague during the spring of 1968, just as Russian tanks rolled in. "I found there, on the central square, a café that miraculously worked through this emergency," he says. "I remember they had wonderful strawberry cakes, and I was sitting there eating strawberry cakes and watching Russian tanks against

[v.....n]

@verizon: (#)

"I am absolutely in favor of egalitarianism with a taste of terror." There was laughter among the younger generation while the elderly man looked horrified, and stammered, "I've seen dictatorships in other countries, and I believe democracy is better than your dictatorships." "I agree," Zizek said. "But my problem is, what is democracy-today? I am not saying Eastern European socialism is better - my God, I lived there. But