[grzegorz-kuczkowski]

Chce kupić dziewczynie, która wychowała się na książkach o Potterze (rocznik 88 jak i ja) całą sage w twardej oprawie. Zastanawiam się z jej sentymentu nad starym wydaniem, ale dorwanie go w dobrym stanie za wszystkie części to z 500 zł a nowe obecnie na Amazonie 190 zł. Czy w starym jest faktycznie coś lepszego poza sentymentem do okładek? Tłumaczenie, dodatkowa treść? Czy nowe ma tą samą magię i klimat?

#harrypotter #ksiazki

[s.....w]

@grzegorz-kuczkowski sentyment, nie przepłacaj

[FoxX21]

@grzegorz-kuczkowski: jeżeli chodzi o treść - stare zawierają drobne błędy w tłumaczeniach np. w pierwszej części Hagrid wspomina, że motor ma od Syriusza Czarnego(Black - przetłumaczone), wspominane jest, że postać X, którą mijali była z Domu Puchonów, a 2 strony dalej ta sama postać jest zapisana jako Krukonka. A tak poza tym to nie ma różnic oprócz okładek

[grzegorz-kuczkowski]

Może jeszcze ktoś podpowie, czy jest jakaś półka na ścianę, która będzie dopasowana do całej trylogii? :)

[Nieznajomy_U_Bram]

@grzegorz-kuczkowski:
takie wydanie jest jeszcze jakby co

[grzegorz-kuczkowski]

@Nieznajomy_U_Bram ooo, ładne. To te czarne wydanie? Tłumaczenie te same?

[Nieznajomy_U_Bram]

@grzegorz-kuczkowski:
ta czarne, tłumaczenie też to samo już bez błędów typu Syriusz Czarny

[Konuktor]

@grzegorz-kuczkowski: Tylko i wyłącznie pierwsze wydania. Jak już zna całą sagę na pamięć to nowe wersje nic jej przecież nie dają.
Zastanów się też nad wydaniami ilustrowanymi. Wyszło ich do tej pory cztery części i są świetnej jakości. To chyba najlepszy pomysł.

[grzegorz-kuczkowski]

@Konuktor chce po prostu jeszcze raz przeczytać :) które to wydania ilustrowane?

[Konuktor]

@grzegorz-kuczkowski: Poza tym, że wyglądają cudownie i są świetnej jakości nie wyszły jeszcze wszystkie części. Kolejne premiere mają w odstępie około dwóch lat. Jest to świetna okazja, żeby jeszcze raz czekać na nową książkę!

[Konuktor]

@grzegorz-kuczkowski: są też książki z tej serii MinaLima. Również ilustrowane, ale w inny sposób. świetne wydawnictwa z elementami interaktywnymi, które nie każdemu mogą pasować. I nie wiem czy te wyszły po polsku

[grzegorz-kuczkowski]

@Konuktor właśnie przeglądam. Czy to jest pełna wersja książek z ilustracjami?

[Konuktor]

@grzegorz-kuczkowski: Tak. Treść jest pełna, dopełniona ilustracjami. Natomiast z pierwszej wspomnianej wyszły do tej pory cztery czesci. Z drugiej dwie. Obie serie są warte uwagi. Najlepiej kup obie!

[PomiotLiryczny]

@grzegorz-kuczkowski: Powiem Ci, że skoro wychowała się na Potterze to nie kupujesz dla niej tej serii po to żeby przeczytała tylko ona już ją zna dobrze i chodzi właśnie o ten sentyment. Wydaje mi się, że w tym konkretnym przypadku ty kupujesz pamiątkę a nie książki. Chociaż na pewno przyjemność sprawisz i nowszym wydaniem :)

[grzegorz-kuczkowski]

@PomiotLiryczny myślę, że sama obecność książek w nowym wydaniu na regale będzie przyjemnością i możliwość ich przeczytania w każdym momencie ucieszy. Tak jak ja lubię LOTRa i dostałem książki to się mocno ucieszyłem. Myslę tylko czy wersja ilustrowana czy nie, musze pokazać czy te ilustrację jej się podobają.

[czeremcha]

@grzegorz-kuczkowski: W pierwszym wydaniu jest jeszcze dodatkowy słowniczek na końcu książki. Czarnej edycji nie kupuj, bo to wydanie broszurowe więc raczej szybko się rozleci. Ilustrowana ładna, ale jak na razie są tylko 4 tomy wydane. A wersja od MinaLima raczej nie będzie tłumaczona na polski. bo wtedy jedna książka kosztowałaby grubo ponad 100zl

[Ha1rless]

@grzegorz-kuczkowski jest ładne nowe duże wydanie w twardej oprawie z rysunkami

[vvit0]

@grzegorz-kuczkowski: Co ostatecznie kupiłeś Cumplu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[grzegorz-kuczkowski]

@vvit0 myślę dalej nad starym wydaniem:)

[vvit0]

@grzegorz-kuczkowski: Bardzo dobra decyzja - za sprawą znanych okładek obdarowana na pewno zatopi się w nostalgii i wróci kilkanaście lat wstecz, a o to również chodzi w wydaniach papierowych :)