[strychnina77]

#shitduolingosays

#duolingo

Trinkt der Hund aus der Toilette? (czy pies pije z kibla?) :)

[tusiatko]

@strychnina77: Le lion noir mange un homme. ( Czarny lew zjada człowieka ) hehehhehe :P

[Pampek]

@tusiatko: No super, bardzo przydatne zwroty

[wspodnicynamtb]

@tusiatko: nie wiedziałam, ze francuski do włoskiego aż tak podobny w piśmie

[tusiatko]

@wspodnicynamtb: No tak właśnie jest :) Są też takie podobieństwa, które na pierwszy rzut oka nie są takie widoczne ale jak sobie tak pomyślisz... Np. Jour ( czyt. żur) i po włosku giorno ( dziorno :P) i teraz np. Joanna ( żoana) i Giovanna ( dziowanna). Można zauważyć, że niektóre wyrazy mają tam jakieś systematyczne podobieństwo, że to j we włoskim zamienia się na g :P No ja przynajmniej tam widzę

[wspodnicynamtb]

@tusiatko: W sumie opanowanie języka z dalej grupy językowej ułatwia nauczenie się innych z tej samej grupy. Aczkolwiek we francuskim i tak bym się wymowy najbardziej bała ;)

[tusiatko]

@wspodnicynamtb: Ułatwia, albo utrudnia, zależy na jakim poziomie jesteś :) Próbowałam jednoczesnej nauki francuskiego i hiszpańskiego i musiałam z hiszpańskiego zrezygnować, bo na zajęciach myślenie mi się trochę krzyżowało. A to dlatego, że zaczynając obydwa byłam na mniej więcej takim samym poziomie. Teraz mogłabym spróbować znowu hiszpańskiego, bo francuski trochę lepiej umiem. Ale np. to, że umiem francuski i rozumiem hiszpański ułatwia mi nieco zrozumienie włoskiego, więc jakoś to tam się

[tusiatko]

@Pampek: To jeszcze zaleciałości kolonijne, kiedy niektórzy " Francuzi" mieli styczność z lwami.

[Jainapl]

@wspodnicynamtb: Do hiszpańskiego też. Z początku ciągnęłam francuski i hiszpański razem, ale od razu się zaczęło mieszać z powodu podobieństw i zostałam przy hiszpańskim. Łatwiejszy. ;)