[DOgi]

Jeśli ktoś jest ciekaw, jak wyglądają aktualny notam zabraniający samolotom Francji (i lecącym do Francji) przelotów nad Białorusia, to pic. rel. poniżej.

Francuscy przewoźnicy lotniczy oraz kapitanowie statków powietrznych odpowiedzialni za usługi lotnicze zarządzane przez przewoźników posiadających koncesję wydaną przez Francję, niezależnie od tego, czy są przewoźnikami umownymi czy faktycznymi, czy też wykonują usługi lotnicze na podstawie komercyjnej umowy czarterowej lub umowy code-share, a także w odniesieniu do wszystkich lotów wykonywanych z francuską rejestracją statków powietrznych, proszeni są o unikanie Mińska FIR (UMMV). Zagranicznym przewoźnikom lotniczym przylatującym do Francji zaleca się unikanie białoruskiego FIR Mińsk (UMMV).

French air carriers and captains of aircrafts in charge of air service managed by carriers holders of an operating licence issued by France, whether they are contractual carriers and/or de facto carriers, or performing air service with a commercial charter agreement or with code sharing and to all flight performed with french acft registration, are requested to avoid Minsk FIR (UMMV). Foreign air carriers inbound to France are recommended to avoid Belarus Minsk FIR (UMMV). CREATED: 25 May 2021 05:07:00 SOURCE: EUECYIYN

#lotnictwo #bialorus #notam

[buttonns]

@DOgi: czyli rekomendacja a nie zakaz

[buttonns]

@DOgi: edit, dla francuzów zakaz, dla reszty rekomendacja

[DOgi]

@DOgi: Btw. Chciałbym pochwalić bardzo ładne tłumaczenie z angielskiego na polski w wykonaniu deepl.com.