[AGS__K]

#ciekawostki #historia #ciekawostkihistoryczne

[CzerstwaBulka]

@AGS__K: widac germanskie korzenie

[kuroszczur]

@CzerstwaBulka: bardziej celtycko mi to brzmi z tymi "h"

[MarianoaItaliano]

@AGS__K: Middle English brzmi jak z filmów o Robin Hoodzie.

[Currrywurst]

@kuroszczur: @CzerstwaBulka: dokładnie - zdecydowanie bardziej przypomina to język Gaelic, który jest z rodziny celtyckiej, a nie germańskiej.

[jamtojest]

@Currrywurst: "and he me geset" też mi się skojarzyło z niemieckim.

[k.....n]

dokładnie - zdecydowanie bardziej przypomina to język Gaelic, który jest z rodziny celtyckiej, a nie germańskiej.

@Currrywurst: szkoda że nie ma to żadnego odniesienia w rzeczywistości bo język anglosaski jest germański

[Myrkull]

@kuroszczur: brak powiązania, to anglosaski, język zachodniogermański, "drihten", a właściwie powinno być "dryhten" pochodzi od pragermańskiego *druhtinaz (pan, wódz, przywódca), swoją drogą słowo powiązane ze słowem drużyna.
Widać tu wyraźnie skutki podboju normańskiego i wpływu języka normańskiego na rozwój języka angielskiego.

[dominowiak]

@AGS__K: @Currrywurst: ostatni wers w najstarszym wydaniu zalatuje łaciną, czy mi się wydaje?

[silentpl]

@AGS__K: to ostatnie jest do przeczytania. Trzeba jedynie się wcielić w irlandzkiego pasterza z zepsutymi zębami. https://youtu.be/pit0OkNp7s8

[P.....k]

@Theoth: ??

[siedzacyByk]

@AGS__K: Super content. Zapisuje

[umiarkowany_ekstremista]

@AGS__K: https://www.youtube.com/watch?v=HguKPVgIZL8

[void1984]

@AGS__K: KJB jest nadal zaskakująco popularna, gdy w Polsce najpopularniejsza jest świeża Tysiąclatka.

[C.....j]

@Myrkull: A jakie jest powiązanie drużyny z tym "druhtinaz"? Może źle szukałem, ale na wiki piszą że pochodzi od słowa "druh" tj.: kolega https://pl.wiktionary.org/wiki/dru%C5%BCyna

[C.....j]

@Ciulahej: Swoją drogą, na wiki pisze że owy "druh" pochodzi od staropolskiego "druch" oznaczającego "ciąglę". To by było kolejne słowo ze staropolszczyzny które przetrwało w śląskiej godce, innymi które kojarzę będzie "rzyć" i "pieron". Język polski zresztą ma wiele zapożyczeń z niemieckiego, ale nikt sobie nawet sprawy nie zdaje jak daleko one sięgają i że takie "dziękuję" pochodzi od "danke" itp., choć jak o tym pomyśleć to dosyć oczywiste. Polacy często

[Toszeron]

@AGS__K: https://www.youtube.com/watch?v=gjzGy-Y94lk&ab_channel=Megadeth-Topic
przeciez to proste ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[n00kie]

Jak czytam najstarszą wersję to w glowie mam glos Biskupa Heahmunda z wikingów