[Deffyx]

Jak przetłumaczyć na angielski: "W weekend poznaliśmy nowego mistrza"? W jaki sposób ugryźć to "poznaliśmy"?

#angielski #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski

[K.....t]

@Deffyx: We had met a new master last weekend.

[TrollingMasterNinja]

@Deffyx: what

[mariio123]

@Deffyx: We met/knew a new champion this weekend.

[Chrystus]

@Deffyx: had met,
encounter mi nie pasuje, nie ten kontekst.

[kocimietka_BB]

@Deffyx: Był to zeszły weekend? Możesz po prostu napisać "Last weekend we met a new master/champion", zależy w jakim kontekście chcesz użyć zdania.

[Deffyx]

@kocimietka_BB: Chciałem coś zagadać o skokach i stworzyłem sobie w głowie zdanie: "W ostatni weekend poznaliśmy nowego mistrza świata w lotach narciarskich", taki oto kontekst.

[kocimietka_BB]

"Last weekend We get to know who is the new Ski Jumping World Champion".

Poznaliśmy jako "dowiedzieliśmy się".

Czemu nie skorzystasz z Google Translator? Oszczędziłbyś czas.

[Deffyx]

@kocimietka_BB: oj dobra proszę nie krzyczeć xD Nie byłem po prostu pewny, to met mi jakoś nie pasowało dlatego zadałem tutaj pytanie i dziękuję za odpowiedź

[wolnynajmita]

"Last weekend We get to know who is the new Ski Jumping World Champion".

Czemu nie skorzystasz z Google Translator? Oszczędziłbyś czas.

@kocimietka_BB:

sądząc po błędnym użyciu czasów i przedimków ty też

[stefan_banach]

@Kredyt0Procent: jesli masz okreslony czas to had met nie moze, mozesz uzyc had met jesli po prostu kiedys sie spotkaliscie nie wiadomo kiedy i gdzie

[kocimietka_BB]

@wolnynajmita: Dobrze że ty zaczynasz zdanie wielką literą.:)

Wyobraź sobie że i bez użycia poprawnego czasu możesz bez problemu dogadać się za granicą.

[Deffyx]

Panie i Panowie proszę się nie kłócić, mi to jest tylko potrzebne na zdalne, a nie żeby tworzyć rewolucje wykopowe. Napisałem "Last weekend We got to know who is the new Ski Flying World Champion", może nikt nie zauważy błędów.

[kamakrazze]

@Deffyx: We have met a new master recently, during \last\past weekend